* SLO - 3. Kraški turnir v malem nogometu, ki ga je Primorec priredil od 7. do 26. junija na malem igrišču v Trebčah, se je končal z zasluženol zmagao ekipe New Team (nogometaši Domia), ki je v velikem finalu s 3:1 premagala Ediltecnico, v kateri so bili pretežno igralci Zarje/Gaje.

* ITA - La New Team (con quasi tutti i giocatori del Domio) si e' aggiudicata il primo posto al torneo di calcetto, organizzato dal 7 al 26 giugno presso il campo a sette a Trebiciano dal Primorec. Nella finalissima ha superato meritatamente per 3-1 l'Ediltecnica (giocatori dello Zarja/Gaja).

-> spored - calendario (pdf)

Ponedeljek - Lunedi', 7.6.2010

Pizzeria Raffalele – Salone Salvatore 4 - 4
Marcatori: Messina, 2 Kocic M, autorete a favore(S.S.), Zidarich, Makivic e 2 Puzzer(P.R.)
PIZZERIA RAFFAELE: Emili, Tomasi, Zidarich, Makivic, Puzzer, Pauletic, Ziani, Ravalico.
SALONE SALVATORE :Merigo, Messina, Tropea, Gamboz, Kocic M., Caracciolo, Degrassi, Kocic Ma., Nardini, Biasin.

A.S. Capissi - New Team 4 - 4
Marcatori: Manià, 2 Pepe, Reder(N.T.), Bossi, 2 Leone, Carella(A.S.C.)
A.S. CAPISSI: Cok, Giacomelli, Silvestri, Leone, Salzano, Bossi, Carella, Biagini, Gatto, Princival.
NEW TEAM: Pestel, Fantina, Bobbini, Albertini, Missi, Reder, Loiacono, Manià, Pepe, Melissano.

Torek - Martedi', 8.6.2010

SGI - Ediltecnica 2 – 1
Marcatori: 2 Bazzara(Sgi),Franco(E)
Sgi:Bettoso,Cok,Salierno,Belladonna,Gubeila,Daris,Bazzara,Castelli,Bertocchi.
Ediltecnica:Klun,Grigc,Krizmancic,Seguli,Franco,Bernetic,Bernobi,Milic,Primosi,Ghezzo
Marea - Pro Lorenzo 7 – 2
Marcatori: 2 steffè,Scotto di Minico,2 Donato,Casalaz,Bencich(T.M.), 2 Cressiani(P.L.)
Trattoria Marea: Busan,Bencich,Casalaz,Scotto di Minico,Steffè,Di Sciacca,Donato.
Pro Lorenzo:Franceschini M.,Franceschini R,Paliaga,Cressiani,Vallerugo,Pribac,Versa,Papivikolla.

Sreda - Mercoledi', 9.6.2010

Salone Salvatore - Electric Rebula 3 – 0
Marcatori: Kocic,2Messina(S.S.)
Salone Salvatore:Merigo,Messina,Gamboz,Biasin,Kocic M.,Nardini,Boldrini.
New Team - Sgi 7 – 0
Marcatori:2 Reder,2 Zigon,2 Fantina,Loiacono
New Team: Pestel,Fantina,Albertini,Bolcic,Missi,Reder,Loiacono,Zigon,Pepe,Melissano.
Sgi: Bettoso,Bonin,Salierno,Belladonna,Gubeila,Daris,Koren,Cok,Bertocchi.

Četrtek - Giovedi', 10.6.2010

20.00 Potocco - SGI 3:3
21.00 Pizzeria Raffaele - Marea

Petek - Venerdi', 11.6.2010

20.00 Pro Lorenzo - pizzeria Raffaele
21.00 Ediltecnica - Capissi

Si è conclusa la prima settimana di gare al III° Torneo del Carso. In evidenza i campioni in carica del New Team, squadra formata dall’ossatura del Domio, capaci di regolare con un netto 7 a 0 la Sgi. In evidenza Zigon, giocatore del San Luigi. Altra formazione che si è fatta distinguere è la Ediltecnica, squadra formato dai giocatori dello Zarja Gaja. Nella vittoria sul Potocco per 6 a 2, sugli scudi è salito Bernetic, capaca di segnare con una rovesciata con la sfera che finiva sotto il sette. Da segnalare il portiere del Potocco Trevisan che parava due rigori agli avversari.
Nella classifica marcatori si distinguono Steffè e Donato della Trattoria Marea e Puzzer della Pizzeria Raffaele. Nella classifica dei migliori giocatori il capoclassifica è Belladonna seguito da Reder. Tra i portieri Pestel guarda tutti dall’alto.

SGI – POTOCCO 3 – 3
Marcatori: Belladonna,Tramarin,Marchione(S),Laghezza,Braini,autogol(P)
Sgi:Bettoso,Bonin,Castelli,Salierno,Belladonna,Daris,Cok S.,Tramarin,Marchione.
Potocco:Trevisan,Riosa,Laghezza,Battistutta,Mersi,Franceschinis,Braini,Smilovich.
A.S.CAPISSI - EDILTECNICA 4 - 2
Marcatori: 2 Bossi,Giacomelli e Leone(A.S.),Primosi e Franco(E)
A.S.Capissi:Cok,Giacomelli,Silvestri,Gatto,Bossi,Leone,Biagini,Salzano.
Ediltecnica:Gregori,Krizmancic V.,Segulin,Krizmancic I.,Franco,Bernetic,Bronzato,Primosi,Ghezzo
SALONE SALVATORE - PRO LORENZO 10 - 2
Marcatori: Folla,Kocic M.,Nardini,Biasin e 5 Kocic Marko(S.S.), Arslan e autogol(P.L.)
Salone Salvatore:Merigo,Messina,Gamboz,Folla,Nardini,Biasin,Kocic Marko,Kocic Milan.
Pro Lorenzo: Franceschini M.,Franceschini R.,Papanivolla,Vallerugo,Pribac,Cressiach,Arslan
ELECTRIC REBULA - TRATTORIA MAREA 1 - 2
Marcatori: Snidar(E.R.), Sartori e Donato(T.M.)
Electric Rebula: Leghissa,DiGregorio A.,Ojo,Roberti,DiGregorio M.,Santoro,Zacchigna,Snidar.
Trattoria Marea:Busan,Bencich,Piselli,DiSciacca,Steffè,Scotto di Minico,Jurincich,Schiraldi,Sartori,Donato.
NEW TEAM - POTOCCO 3 - 2
Marcatori:Zigon,Pepe e Fichera su r(N.T.),Franceschinis e Palmisano(P)
New Team:Pestel,Fantina,Bobbini,Albertini,Missi,Reder,Loiacono,Zigon,Pepe,Melissano,Fichera.
Potocco:Trevisan,Franceschinis,Mersi,Laghezza,Battistutta,Coppola,Palmisano,Braini,Riosa,Bassanese,Smilovich.

Četrtek - Giovedi, 17.6.2010

EDLTECNICA - NEW TEAM 1 -2
Marcatori:Bernetic(E),Missi e Reder(N.T.)
Ediltecnica:Bernobi,Krizmancic V.,Bronzato,Segulin,Krizmancic I.,Franco,Bernetic,Milic,Primosi.
New Team: Pestel,Fantina,fichera,Albertini,Missi,Reder,Loiacono,Bobbini,Pepe,Melissano
PIZZERIA RAFFAELE - PRO LORENZO 6 - 1
Marcatori: 3 Makivic,2 Sardoc e Colasuonno(P.R.),Paliaga(P.L.)
Pizzeria Raffaele:Emili,Zidarich,Tomasi,PulitanòMakivic,Sardoc,Ziani,Colasuonno,Ravalico.
Pro Lorenzo:Franceschini M.,Papanivolla,Paliaga,Versa,Reggente,Pribac,Franceschini,Cresiach.

Petek - Venerdi', 18.6.2010

ELECTRIC REBULA - PRO LORENZO 5 - 3
Marcatori:3 Snidar e 2 Leghissa(E.L.),Vallerugo,Cresiach e Versa(P.L.)
Electric Rebula:Metlika,DiGregorio A.,Ojo,Roberti,diGregorio M.,Santoro,Zacchigna,Snidar,Leghissa.
Pro Lorenzo:Franceschini M.,Papanikolla,Paliaga,Carli,Vallerugo,Pribac,Versa,Cressiach.
A.S. CAPISSI - POTOCCO 5 - 3
Marcatori: 3 Leone,Bossi e Giacomelli(A.S.),2 Coppola e Laghezza(P)
A.S.Capissi:Cok,Giacomelli,DeBona,Silvestri,Ruzzier,Leone,Bossi,Salzano,Gatto.
Potocco:Trevisan,Riosa,Battistutta,Laghezza,Mersi,Franceschinis,Drioli,Coppola,Braini.

Come miglior portiere al momento al comando Pestel del New Team, seguito da Trevisan del Potocco.
Come miglior giocatore Bernetich dell'Ediltecnica tallonato da Belladonna del Sgi, Donato della trattoria Marea e Kocic Marko del Salone Salvatore.
Il miglior marcatore al momento risultano essere Leone e Makivic rispettivamente dell'A.S.Capissi e della Pizzeria Raffaele con 6 centri.

Ponedeljek - Lunedì, 21.6.2010

PIZZERIA RAFFAELE - ELECTRIC REBULA 5 -10
Marcatori: 2 DiGregorio,5 Zacchigna,1 Patrono e 2 Roberti(E.R.), 2 Zidarich, 2 Ravalico, Makivic(P.R.)
Pizzeria Raffaele:Emili,Makivic,Grbic,zidarich,Pulitanò,Tommasi,Ziani,Ravalico.
Electric Rebula:Metlika,DiGregorio,Mengaziol,Roberti,Santoro,Patrono,Zacchigna.

SALONE SALVATORE - TRATTORIA MAREA 4 - 8
Marcatori: 2 Tropea,Gamboz,Kocic(S.S.),2 Disciacca,Bencich,Piselli,Casalaz,Jurincich,Steffè,Schiraldi(T.M.)
Salone Salvatore:Biasin,Messina,Gamboz,Tropea,Kocic Milan,Gurtner,Kocic Marko,Ravalico.
Trattoria Marea:Sartori,Piselli,Bencich,DiSciacca,Schiraldi,Scotto di Minico,Casalaz,Jurincich.

A.S. CAPISSI - SGI 6 – 2
Marcatori:3 Carella,Leone,Biagini,Rossi(A.S.), 2 Logar
A.S.Capissi:Donno,Giacomelli,Carella,Biagini,Leone,Rossi,Salzano,Gatto.
Sgi:Bettoso,Castelli,Gubeila,Salierno,Bonin,Bazzara,Cok,Logar,Marchione.

Torek - Martedi', 22.6.2010

Četrtfinale - Quarto di finale
NEW TEAM - ELECTRIC REBULA 6:1
Marcatori: Albertini,Loiacono,4 Zigon(N.T.),Leghissa (e.R.)
New Team:Pestel,Fantina,Fichera,Albertini,Missi,Reder,Bolcic,Loiacono,Pepe,Melissano,Zigon.
Electric Rebula: Metlika,DiGregorio,Ojo,Roberti,Santoro,Leghissa,Zacchigna,Patrono,Snidar.

Sreda - Mercoledi', 23.6.2010

Četrtfinale - Quarti di finale

TRATTORIA MAREA - EDILTECNICA 1 - 4
Marcatori:Jurincich(T.M.),Franco,Bernetich,2 Milic(E)
Trattoria Marea:Busan,Bencich,Scotto di Minico,Piselli,Casalaz,Jurincich,Steffè,Schiraldi,Di Sciacca.
Ediltecnica:Carli,Bronzato,Krizamncic V.,Segulin,Krizmancic I.,Franco,Bernetich,Milic,Primosi,Gregori.

PIZZERIA RAFFAELE - A. S. CAPISSI 6 -1
Marcatori: 2 Sardoc,Ravalico,Gulic,Makivic,Ziani(P.R.),Donno(A.S.)
Pizzeria Raffaele:Emili,Makivic,Gulic,Zidarich,Tomasi,Ziani,Sardoc,Ravalico.
A.S.Capissi: Cok,Giacomelli,Princival,Biagini,Cappel,Donno,Salzano,bossi.

SALONE SALVATORE - SGI 3 – 3 po penalih - d.c.r. 4 - 6
Marcatori:Tropea,2 Kocic Marko(s.s),Bazzara,Gubeila,Daris(Sgi)
Salone Salvatore:Grazioli,Messina,Gamboz,Tropea,Gurtner,Kocic Milan,Kocic Marko,Biasin,Caracciolo,Ravalico.
Sgi:Bettoso,Castelli,Salierno,Gubeila,Bonin,Daris,Bazzara,Bertocchi,Marchione.

Četrtek - Giovedi', 24.6.2010

Polfinale - Semifinale
NEW TEAM - SGI 4 - 1
Marcatori: 2 Zigon,Reder Pepe(N.T.),Roncelli(Sgi)
New Team:Pestel,Fantina,Fichera,Albertini,Missi,Reder,Bolcic,Loiacono,Pepe,Melissano,Zigon.
Sgi:Bettoso,Castelli,Salierno,Logar,Roncelli,Bazzara,Cok,Bertocchi,Tramarin,Marchione.

PIZZERIA RAFFAELE - EDILTECNICA 3 - 4
Marcatori:Bronzato,Krizmancic V.,Bernetic,Primosi(E),Ziani,Puzzer,Ravalico(P.R.)
Pizzeria Raffaele:Emili,Colasuonno,Zidarich,Tommasi,Ziani,Sardoc,Puzzer,Ravalico,Gulic,Makivic.
Ediltecnica:Carli,Bronzato,Krizamncic V.,Segulin,Krizmancic I.,Franco,Bernetich,Milic,Primosi,Gregori.

Petek - Venerdi', 25.6.2010

Finale
New Team - Ediltecnica 3 - 1
Marcatori: Loiacono, Bernetcich,Reder, Zigon
New Team:Pestel,Fantina,Fichera,Albertini,Missi,Reder,Bolcic,Loiacono,Pepe,Melissano,Zigon.
Ediltecnica:Carli,Bronzato,Krizamncic V.,Segulin,Krizmancic I.,Franco,Bernetich,Milic,Primosi,Gregori

Končni vrstni red - Classifica finale
1. New Team, 2. Ediltecninca, 3. Pizzeria Raffaele, 4. Sgi, 5. Salone Salvatore

Najboljši vratar - Miglior Portiere: Pestel (New Team)
Njboljši igralec - Miglior giocatore: Reder (New Team)
Najboljši strelec - Capocannoniere: Zigon (New Team)

Foto: Lako

SGI - Ediltecnica

Ediltecnica

SGI

2. del - parte

Nagrajevanje - Premiazione