Tiskovno sporočilo - Comunicato stampa AKK Bor

* SLO - Prvi dve okrepitvi za Bor Radenska pred novo športno sezono 2010/2011, v kateri bo ekipa z novim trenerjem Bobanom Popovičem igrala v deželni C-ligi, sta dva povratnika. To sta krilni center Attilio Fumarola, letnik 1974, visok 195cm, in play-maker Saša Krčalić, letnik 1981, visok 180cm.
Fumarola, po rodu iz Taranta, je že igral tri sezone pri Boru med leti 2001 in 2004 v C2-ligi, zadnja leta pa je branil barve tržaškega Santosa, s katerim je maja kot eden glavnih nosilcev dosegel tudi napredovanje iz deželne v državno C-ligo. Še prej je igral tudi v Miljah in pri Interju 1904.
Krčalić, po rodu iz Teslića v Bosni, pa je za Radensko nastopal nazadnje v sezoni 2005/2006 v C1-ligi, pri našem društvu pa je prej odigral vsa mladinska prvenstva in bil član prve ekipe v C2-ligi tudi že kot mladinec v sezonah 1998/1999 in 1999/2000. V zadnjih letih je igral v D-ligi za Cicibono, Breg in CUS ter nazadnje lani za Don Bosco, pri katerem je bil najzaslužnejši za obstanek po play-outu.

* ITA - I primi due rinforzi per il Bor Radenska in vista della stagione sportiva 2010/2011, nella quale la compagine guidata dal nuovo allenatore Boban Popovič partecipera' alla serie C Regionale, sono due cavalli di ritorno: l'ala/pivot Attilio Fumarola, classe 1974, 195cm, ed il play-maker Saša Krčalić, classe 1981, 180cm.
Fumarola, nativo di Taranto, ha gia' disputato tre campionati consecutivi di serie C2 al Bor tra gli anni 2001 e 2004, nelle ultime stagioni ha invece indossato la maglia del Santos Trieste nelle file del quale e' stato uno degli artefici della promozione, lo scorso maggio, dalla C regionale alla C Dilettanti. Prima ancora aveva giocato anche a Muggia ed all'Inter 1904.
Krčalić, nativo di Teslić in Bosnia, ha disputato il suo ultimo campionato con i colori Radenska nel 2005/2006 in serie C1, ancor prima ha vissuto nella nostra societa' tutta la trafila delle giovanili prima di fare parte della prima squadra in serie C2 come junior nelle annate 1998/1999 e 1999/2000. Nelle ultime stagioni ha calcato i parquet di serie D in maglia Cicibona, Breg e CUS ed infine l'anno passato al Don Bosco, risultando decisivo per la salvezza attraverso i play-out.