* SLO - V športnem centru Silvano Klabian v Dolini je od 26. do 30. julija 2010 potekal turnir 3:3 v malem nogometu, ki ga je priredil ŠD Breg. Turnir je povsem uspel, saj se ga je udeležilo 12 ekip, obisk gledalcev pa je bil ves teden, kljub muhastemu vremenu, velik.
Kot je bilo pričakovati, je že šestič zmagala ekipa Oljka Vanganel, s katero igra tudi nekdanji Bregov trener Vitulič. V finalu je zanesljivo premagala moštvo Oljke u 'kntine, v kateri igra tudi Luka Švab, ki je bil pred 15 leti glavni pobudnik tega turnirja in je še sedaj eden glavnih organizatorjev te zelo uspele prireditve.

* ITA - Il torneo del Breg 3vs3, svoltosi presso il Centro sportivo S. Klabian dal 26 al 30 luglio, ha riscosso un bel successo, anche di pubblico. In gara 12 squadre. Ha vinto per la sesta volta la squadra Oljka Vanganel che nella finalissima ha superato la compagine del Krave u n'ktine.

REZULTATI IN LESTVICE - RISULTATI E CLASSIFICHE
Četrtfinale - Quarti di finale
SKUPINA - GIRONE A: 1. Cisti per sempre 9 točk; 2. Vs pzdravlja 6; 3. Krave u k'ntine 3; 4. Majenca 0.
SKUPINA B: 1. Petardi 6; 2. Hrvatska ekipa 5; 3. Živ Teksas 4; 4. Ha-ha-ha 3.
SKUPINA C: 1. Oljka Vanganel 9; 2. Supergianfa 6; 3. Over 3; 4. Bar Bagnoli 0.

Polfinale - Semifinali: Krave u k'ntine - Cisti per sempre 5:4; Oljka Vanganel - Vs pozdravlja 10:6

Finale: Oljka Vanganel - Oljka u k'ntine 11:2

Poleg ekip so nagrade prejeli tudi posamezniki - Oltre alle squadre premi anche per i singoli
Naj igralec turnirja - Miglior giocatore del torneo: Massimo Vrše
Naj strelec - Miglior marcatore: Marko Hrvatin
Naj igralec, ki ni nikoli igral nogometa - Miglior giocatore mai tesserato: Roberto Žerjal (Čuči)
Najmlajši igralec - Il piu' giovane: Alex Rossone
Najstarejši - Il piu' vecchio: Davor Vitulič
Najlepši gol na turnirju - Il piu' bel gol del torneo: Daniele Iozza

Foto: Suzi Sancin

Oljka Vanganel

Finalista Krave u k'ntine in/e Oljka Vanganel; sodnik - l'arbitro Marko Ota (v sredi - al centro)

 

Foto: Lako