* SLO - Naša nogometna društva so v tem času še kako aktivna na "kupoprodajni" borzi. Breg se je zelo okrepil, toda tudi ostali naši klubi niso ostali križem rok.
Luca Trevisan, vratar, je prestopil od Brega (2. AL) k San Giovanniju (1. AL).
Sebastiano Bertoli (letnik 1981, sredina) je od Primorca prestopil k San Giovanniju.
Tommaso Lodi (1987, branilec) je prestopil od Primorca k Primorju.
K Primorcu so prestopili še: Marco Bertocchi (Kras), Danilo Antonaci (Fogliano) in Rossoni (Vesna).
K Bregu so prestopili: Stefani (1977, branilec) od San Giovannija, Giuliano Cermely (napadalec) od San Giovannija in Denis Daris (sredina) od Muglie (sredina), tako da se ekipa iz dolinske občine uvršča med kandidate za prestop v višjo ligo.

* ITA - Le nostre societa' sono in questo periodo particolarmente attive sul mercato. Il Breg si e' notevolmente rinforzato, ma anche gli altre nostri club non stanno a guardare.
Luca Trevisan, portiere, passa dal Breg, seconda categoria, al San Giovanni, prima categoria. Sebastiano Bertoli, classe 81, centrocampista, passa dal Primorec al San Giovanni.
Tommaso Lodi, difensore classe 87, passa dal Primorec al Primorje.
Al Primorec arrivano Marco Bertocchi dal Kras, Danilo Antonaci dal Fogliano e riscattto Rossoni dal Vesna.
Al Breg arrivano, Stefani difensore, classe 77 difensore dal San Giovanni e Giuliano Cermely, punta, dal San Giovanni. Dal Muglia il centrocampista Denis Daris e si candida a vincere il campionato.