Foto in tekst: Igor Tomasetig

* SLO - Na sedežu goriške občine se je odvijala tiskovna konferenca ob predstavitvi jubilejne 25. Soške regate, na kateri so bili prisotni goriški občinski odbornik za šport Segio Cosma, podžupanja MO Nova Gorica Darinka Kozinc, predsednik ZSŠDI-ja Jure Kufersin, direktor športne zveze Nova Gorica Uroš Jug, predstavnik KK Šilec Bojan Makuc in predstavnik Kajak kluba Soške elektrarne Albin Spacal. Soška regata bo na sporedu v nedeljo, 5. septembra 2010 s startom ob 11. uri v Solkanu in ciljem v Podgori. Sledilo bo nagrajevanje in družabnost na sedežu KK Šilec v ul. IV. novembra 39/a - Podgora, Gorica.
Soška regata je odprta vsem; za informacije in rezervacijo gumenjakov lahko pokličete na ZSŠDI - 0481-33029.
* ITA - Al Comune di Gorizia e' stata pesentata la 25. edizione della Regata Isontina, in programma domenica 5 settembra con partenza alle ore 11 a Solcano e arrivo a Piedimonte. Alla conferenza stampa erano presenti l'assessore allo sport del comune di Gorizia Sergio Cosma, la vicesindaco di Nova Gorica Darinka Kozinc, il presidnete dello ZSŠDI Jure Kufersin, il direttore della Federazione sportiva di Nova Gorica Uroš Jug e i rappresentani dei due club organizzatori Bojan Makuc del KK Šilec e Albin Spacal del KK Soške elektrarne.
La Regata Isontina e' aperta a tutti. Per informazioni e per prenotare i gommoni potete telefonare allo ZSŠDI 0481-33029.