* SLO - Zbor in prvo srečanje košarkarjev Bora Radenska, ki bodo od 2. oktobra (v gosteh v Ronkah) igrali drugo sezono zapored v deželni C-ligi, je bil v ponedeljek, 16. avgusta na Stadionu 1. maja. Novi trener Boban Popovič se je prvič predstavil ekipi, ki bo v novi sezoni nekoliko prenovljena. Potrjeni so bili Dimitri Bocciai, Miran Bole, Daniel Crevatin, Martin Devčič, Miko Madonia, Andro Pertot in Matteo Zanini ter nekateri mladinci, novi obrazi pa so povratniki Alan Burni, Attilio Fumarola in Saša Krčalić. Čeprav sta napovedala umik in sezone ne bosta začela, sta bila registrirana tudi Marzio Krizman in Niko Štokelj, ki bosta del ekipe tudi z drugimi zadolžitvami znotraj društva. Od lanske garniture so moštvo zapustili Roberto Alberti, Marco Pilat in Borut Sila, ki so – vsaj začasno – prenehali z igranjem, medtem ko se Andrej Šušteršič vrača k matičnemu Kontovelu. Bor Radenska je priprave začel na obnovljenih in z novimi črtami opremljenih deskah velike dvorane na Prvem maju, ki jih je Športno združenje Bor najbrž med prvimi v pokrajini že prilagodilo novim pravilom košarkarske zveze.
Na prvem treningu so dobrodošlico novim in starim igralcem izrazili predsednik kluba Bruno Kneipp, športni direktor Lucio Martini in spremljevalec Edi Sosič. ZAradi delovnih obveznosti je bil odsoten Popovičev pomočnik Boris Vascotto, ki ga je naprvem treningu nadomestil Robi Jakomin.

* ITA - Il Bor Radenska inizia la propria stagione, la seconda consecutiva in serie C regionale (via il 2 ottobre con trasferta a Ronchi), con il raduno ed il primo allenamento lunedi' 16 agosto al centro sportivo Primo maggio. Il nuovo allenatore Boban Popovič si e' cosi' ufficialmente presentato alla squadra che parte rinnovata rispetto alla passata stagione. Confermati Dimitri Bocciai, Miran Bole, Daniel Crevatin, Martin Devčič, Miko Madonia, Andro Pertot e Matteo Zanini piu' alcuni juniores, i volti nuovi sono - tutti graditi ritorno in Guardiella - Alan Burni, Attilio Fumarola e Saša Krčalić. Marzio Krizman e Niko Štokelj, orientati sin da giugno a smettere, non inizieranno la stagione ma verranno ugualmente tesserati e faranno comunque parte della squadra anche con altri incarichi in societa'. Della squadra dell'anno passato non fanno piu' parte Roberto Alberti, Marco Pilat e Borut Sila, che almeno per adesso non hanno preso impegni agonistici, mentre Andrej Šušteršič torna al Kontovel. Il Bor Radenska ha iniziato a lavorare sul rinnovato parquet del Primo maggio grazie al puntuale intervento dell'Associazione sportiva Bor che – probabilmente tra i primi in provincia – ha gia' provveduto a ridipingere le righe conformandole alle nuove regole della federazione italiana pallacanestro.
Al primo raduno il benvenuto ai giocatori e' stato rivolto da il presidente del club Bruno Kneipp, dal Direttore sportivo Lucio Martini e dall'accompagnatore Edi Sosič. Per motivi di lavoro assente l'aiuto di Popovič, Boris Vascotto, per questo primo allenamento sostituito da Robi Jakomin.

Foto: KROMA