SKUPINA - GIRONE M
Itala San Marco, Juventina, Pro Gorizia, Virtus Corno

1. krog - turno, Štandrež - S. Andrea, sobota - sabato, 28.8.2010 (20.00)
JUVENTINA - PRO GORIZIA 1:0 (0:0)
Strelec - Marcatore: 60' Secli.
JUVENTINA: Furios, Favero, Iansing, Trangoni, Masotti, Sellan, Colella (Petriccione), Pantuso (Radovaz), Giannotta (Giannotta), Secli, Stabile, trener - allenatore: Tomizza.
* SLO - Juventina je s pravo nogo začela letošnjo sezono in v italijanskem pokalu zasluženo v mestnem derbiju premagala Pro Gorizio z zadetkom, ki ga je v 60. minuti dosegel Secli po podaji Stabileja. Gostitelji so stalno imeli vajeti igre v svojih rokah, gostje pa niso nikoli ogrožali domačih vrat. Obe ekipi pa še nista nared, tako da čaka oba trenerja do začetka prvenstva še precej dela.
* ITA - La Juventina inizia la stagione sportiva con il piede giusto e in Coppa Italia, nel derby cittadino, supera meritatamente il Pro Gorizia con uan rete di Secli al 60' su passaggio di Stabile. I padroni di casa hanno costantemente in mano le redini del gioco e concedono agli avversari ben poco. Ma entrambe le compagini sono ancora a corto di preparazione e i due mister, prima dell'inizio del campionato, dovranno lavorare ancora parecchio.
Itala San Marco - Corno 1:2
-----------------------------------
2. krog - turno, Štandrež - S. Andrea, sreda - mercoledi', 1.9.2010 (20.30)
JUVENTINA - ITALA SAN MARCO 1:2 (1:0)
Strelec - Marcatore: 30' Secli
JUVENTINA: Mainardis, Morsut, Iansig, Trangoni, Masotti, Sellan, Radovac, Petricione (Piche), Favero, Secli, Stabile (Cadez), trener - allenatore: Tomizza.
SLO - Juventina je nezasluženo izgubila proti Itali iz Gradišča, ki nastopa v elitni ligi. Štandreško moštvo je bilo povsem enakovredno gostom in je tudi prvo povedlo s Seclijem. V drugem polčasu so gostitelji malce popustili, kar so izkoristili gostje in dvakrat zadeli v polno ter se na koncu veselili zmage.
* ITA - Sconfitta immeritata per la Juventina contro l'Itala di Gradisca che milita nel campionato d'Eccellenza. La squadra di casa, infatti, ha tenuto testa agli avversari per tutta la gara portandosi anche per prima in vantaggio con un gol di Secli. Nella ripresa ha ceduto un po' consentendo agli agli ospiti di mettere a segno due reti e vincere la gara.
Pro Gorizia - Corno 2:3
Vrstni red - Classifica: Virtus Corno 6, Juventina, IMS Grasdisca 3, Pro Gorizia 0.
------------------------------------------------------------
3. krog - turno, nedelja - domenica, 5.9.2010 (16.00)
CORNO - JUVENTINA 1:0 (1:0)
JUVENTINA: Furios, Petriccione, Morsut (Giannotta), Trangoni, Masotti, Radovac, Picech (Colella), Cadez (Ropsolen), Stabile, Favero, trener - allenatore Tomizza.
* SLO - Juventina, ki je nastopila brez treh standarnih igralcev, kot so napadalca Secli in Catanzaro ter zvenzega igralca Pantusa, je bila povsem enakovredna gostiteljem. Le spodrsljaj gostujočega vratarja Furiosa, ki pa je bil eden boljših na igrišču, je omogočil Cornu, da je slavil tesno zmago in se s tem kvalificiral v naslednji krog.
* ITA - La Juventina, scesa in campo senza tre dei suoi giocatori importanti come gli attaccanti Secli e Catanzaro e il centrocampista Pantuso, ha tenutno testa per tutta la gara ai padroni di casa. Soltanto una indecisione del portiere Furios, tra l'altro uno dei migliori in campo, ha consentito al Corno di segnare la rete della vittoria e cosi' di passare il turno.
Pro Gorizia - Itala San Marco 1:4

Končni vrstni red - Classifica finale: Virtus Corno 9, IMS Gradisca 6, Juventina 3, Pro Gorizia o; klvaificiran - qualificato: Corno.

SKUPINA - GIRONE N
Ponziana, San Luigi, Vesna

1. krog - turno, Trst - Trieste, nedelja - domenica, 29.8.2010 (16.00):
SAN LUIGI - VESNA 3:0 (2:0)
VESNA: E. Carli, Degrassi, Pin, Mastrogiacomo (Salice), Galleate, Debernardi, Kerpan, Cheber, Cano (P. Carli), Leone (Pipan), Pernorio, trener - allenatore Nikčevič.
* SLO - Že po uvodnih minutah je zaradi nepazljivosti v obrambi Vesna zaostajala za dva gola, kar je še bolj otežkočilo delo kriške enajsterice, ki je nastopila brez štirih standardnih igralcev. Gostitelji so imeli premoč skozi vso tekmo in v drugem polčasu dosegli še en gol ter visoko zmagali.
"Za nas je ta pokal le priprava za bližnje prvenstvo. Trener je poskusil predvsem mlade igralce in tudi razne sheme. Moram pa priznati, da je zmaga San Luigija povsem zaslužena, saj je to zelo dobra ekipa," je po srečanju dejal Vesnin predsednik Robert Vidoni.
* ITA - Due errori grossolani in difesa e il Vesna gia' dopo pochi minuti si trova in svantaggio di due gol rendendo cosi' il suo compito ancora piu' difficile in quanto la compagine del nuovo allenatore Nikčevič si presenta in campo senza quattro titolari. Il San Luigi domina il campo e nella ripresa segna la terza rete suggellando cosi' la netta vittoria.
"Per noi questa Coppa serve innanzitutto come preparazione al campionato. Il nostro allenatore ha provato molti giovani e nuovi schemi di gioco. Devo riconoscere pero' che il San Luigi e' una squadra molto forte e la sua vittoria e' del tutto meritata," e' stato il commento del presidente del Vesna Robert Vidoni.
----------------------------------------------------------
2. krog - turno, sreda - mercoledi', 1.9.2010 (20.30)
VESNA - PONZIANA 2:0 (1:0)
Strelca - Marcatori: 28' Gulič 11-m, 50' Pernorio
VESNA: Dedenaro, Bertocchi, Dalle Aste, Gulič (Pipan), Degrassi, Debernardi, Kerpan, Cheber, Cano (Aljoša Čok, Salice), Leone, Pernorio, trener - allenatore Nikčevič.
* SLO - Po pekočem porazu v 1. krogu si je Vesna takoj opomogla in z dobro skupinsko igro zalsuženo premagala Ponziano. Prvi zadetek je dosegel Gulič iz enajstmetrovke, ki jo je izsilil mladi Goran Kerpan. V uvodnih minutah drugega polčasa je bil uspešen Pernorio. Naj omenimo, da se je v drugem delu poškodoval Aljoša Čok, ki je zaradi udarca v glavo moral na pregled v bolnišnico.
* ITA - Dopo la netta sconfitta nel primo turno, il Vesna si riscatta e con una prestazione collettiva gia' a buon punto batte con pieno merito il Ponziana. E' Gulič su rigore (fallo in area sul giovane Goran Kerpan) a portare in vantaggio il Vesna. Raddoppia Pernorio nei primi minuti dellaripresa. Da notare, purtroppo, l'infortunio alla testa del giovane Aljoša Čok, portato, per precauzione, in ospedale per una visita di controllo.
------------------------------------------------------------
3. krog - turno, nedelja - domenica, 5.9.2010 (16.00)
Ponziana - San Luigi  0:3

Končni vrstni red - Classifica finale: San Luigi 6, Vesna, 3, Ponziana 0; kvalificiran - qualificato: San Luigi.