Tiskovno sporočilo - Comunicato stampa

* SLO - V okviru raznih pobud ob svetovnem prvenstvu, ki bo septembra v Italiji, se bodo spomnili tudi velikega odbojkarskega zanesenjaka in predsednika ŠD Olympia Mirka Špacapana.
(popolno sporočilo v italijanščini)

* ITA - Nell'ambito degli eventi collaterali al programma ufficiale dei Mondiali di Volley di fine settembre, grazie anche all'interessamento diretto dell'Assessore regionale allo Sport, dott. De Anna, si inseriscono alcune iniziative curate personalmente dal Presidente Regionale Coni, dott.Emilio Felluga, che saranno occasione per ricordare Mirko Špacapan, per anni apprezzato pallavolista e Presidente della Società sportiva Olympia di Gorizia.
Verrà infatti presentato il libro " La regione sotto la rete", curato da Matteo Unterweger, in cui Mirko viene ricordato come valente giocatore del goriziano. La presentazione avverrà ufficialmente nel Corso della Conferenza stampa che si terrà nella Sala Fondazione CARIGO, a Gorizia, il 9 settembre alle 10.30.
A favore dell'Onlus "Cure Palliative Mirko Špacapan-Amore per sempre", che ,si ricorda, offre il proprio sostegno all'Hospice per malati oncologici gravi, che si aprirà nell'Udinese il 13 settembre con 15 posti letto, ci saranno due Gala' di beneficenza, a Pordenone, presso il Teatro Concordia, il 21 settembre alle ore 20.30, con l'intervento del duo pianistico Genova e Dimitrov, e a Gorizia, il 23 settembre, alle 20.30, presso il Teatro L.Bratuz, con la partecipazione del pianista Sandro De Palma. Entrambi i concerti avranno come filo conduttore le musiche di Fryderik Chopin, di cui ricorre il bicentenario della nascita.
L'ingresso è gratuito. Durante le serate sarà possibile devolvere offerte all'Onlus dedicata a Mirko Špacapan.