* SLO - Naš motociklist Mitja Emili je na peti in predzadnjii preizkušnji imel zvrhano mero smole. Dva kroga pred koncem dirke je bil v boju za stopničke, na spolzkem cestišču zaradi dežja pa je padel. Na skupni lestvici je tako zdrknil na 6. mesto.
(daljše v italijanščini)

* ITA - Gara ricca di emozioni, ma con un finale amaro per MItja Emili, lo scorso week end sul circuito romagnolo di Misano Adriatico.
Si è disputata domenica la quinta e penultima prova del trofeo monomarca Yamaha "R Series Cup", che vedeva il pilota triestino Mitja Emili ancora in lizza per titolo finale. Tutto il fine settimana è stato difficile per Emili ed il suo team, cominciato con la rottura del motore, proseguito con continui cambiamenti delle condizioni climatiche e concluso con una scivolata a due giri dal termine.
Nelle qualifiche Emili conquista la settima posizione di partenza, ma stava migliorando il suo tempo sul giro, che lo avrebbe visto avanzare in prima fila, ma un improvviso acquazzone a due minuti dal termine lo ha fermato. Prima della partenza la maggior incognita è il meteo. La pioggia incessante dal pomeriggio del sabato fino al mattino della domenica presupponeva una gara su pista bagnata, ma il vento a pain piano asciugato l'asfalto e fatto si che, proprio in griglia di partenza, quasi tutti i piloti hanno optato per sostituire le gomme montando quelle da asciutto. Nelle posizioni di vertice solo il pole man Poma ha optato per le coperture rain sperando nell'incombere delle nuvole nere.
Il leader di campionato Russo scatta benissimo, si porta in testa e ottiene subito il margine che lo porterà alla vittoria; già durante il primo giro infatti Russo azzarda con la pista umida e con la complicità di Poma, che forse fa un pò da tappo con le gomme rain, ottiene quasi sette secondi di vantaggio!
Emili passa sul traguardo settimo ma in pochi giri si porta in seconda posizione, passa terzo a metà gara ma riconquista subito la piazza d'onore. A poco più di tre giri dal termine arriva la pioggia a complicare i piani dei concorrenti. La direzione aveva infatti esposto la tabella "gara bagnata" prima della partenza e pertanto non possono esporre la bandiera rossa per interrompere la gara. Emili riduce fino a 5 secondi il distacco da Russo ed aumenta a tre secondi il vantaggio su Paoloni ed intravede così la possibilità di riacciuffare il fuggitivo, purtroppo però incappa in una scivolata a due giri dal termine e vede così svanire matematicamente la possibilità di conquistare il titolo.
Scende così in sesta posizione in classifica generale e spera di concludere in bellezza la prossima gara del 17 ottobre al Mugello, dove quest'anno ha già vinto.
La gara di Misano verrà trasmessa sul "Nuvolari" (canale 218 di sky) alle 16.30 di sabato 9 ottobre ed alle 12.00 di domenica 10 ottobre.

Mitja Emili sul podio della gara del Mugello