D LIGA - SERIE D

2. KROG - TURNO
Repen, nedelja - domenica, 12.9.2010 (15.00)
KRAS REPEN KOIMPEX - PORDENONE 3:0 (0:0)
Strelca - Marcatori: 50' Carli, 65' Tomizza, 80' Tomizza
KRAS: Contento, Bucovaz, Tomizza, Carli, Tiziani, Bagon, Dragosavljević (Davanzo), Cipracca, Kneževič, Venturini, D'Agnolo (Latin), trener - allenatore Musolino.
* SLO - Tako uspešnega začetka v tem zelo zahtevnem prvenstvu D lige ni pričakoval niti najbolj optimistično razpoložen Kerasov navijač. Po nepričakovani zmagi v gosteh proti Esteju so si Krasovi nogometaši v krstnem domačem nastopu privoščiči še Pordenone, ki so ga premagali kar s 3:0.
Prvi polčas je bil dokaj izenačen in obe ekipi sta imeli nekaj ugodnih priložnosti za gol. V drugem delu tekme je domače moštvo igralo zares dobro. Že v 5. minuti je Alen Carli po izjavanju kota v voleju s krasnim zadetkom premagal gostujočega vratarja. Kras je nadaljeval z napadi in v 20. minuti kronal svojo premoč z drugim golom, ki ga je dosegel rapoloženi Tomizza. Isti igralec je 10 minut pred koncem srečanja dal še tretji, zelo lep zadetek in zapečatil visoko Krasovo zmago. Veselje približno 500 navijačev je bilo po tekmi nepopisno.
"Če je bila tekma v prvem polčasu izenačena, bi pohvalil vse fante za res dobro igro, ki so jo predvajali v drugem delu srečanja. Vseeno pa bi torkat od posameznikov omenil Tomizzo za uspešno igro in seveda za dva zadetka," je po tekmi izredno zadovoljen dejal Krasov predsednik in tehnični direktor Goran Kocman.
* ITA - Un inizio di campionato cosi' brillante neanche il piu' ottimista dei tifosi del Kras avrebbe mai pronosticato. La squadra di Repen, infatti, dopo aver battuto nel primo turno fuori casa l'Este, ha colto nella seconda giornata all'esordio in casa un altro successo superando nettamente il Pordenone per 3-0.
Nel primo tempo le squadre si equivalgono anche per le occasioni da rete. Nella ripresa la squadra di casa comincia di gran carriera e gia' al 5' si porta in vantaggio con una bellissima rete di Alen Carli che, dopo un corner, colpisce la palla al volo e trafigge il portiere avversario. Il Kras continua ad attaccare e al 20' e' Tomizza a segnare la seconda rete. Lo stesso giocatore, a 10 minuti dal termine, realizza un altro splendido gol con il quale chiude diefinitivamente la gara. A fine partita la gioia dei circa 500 tifosi e' incontenibile.
"Se nel primo tempo la partita e' stata abbastanza equilibrata, nella ripresa abbiamo dominato e vinto meritatamente. Tutti i ragazzi meritano un plauso, su tutti, pero', menzionerei Tomizza per la grande prestazione di gioco e naturalemtne per i due gol," e' stato il commento entusiasta del presidente e del Direttore tecnico del Kras, Goran Kocman.

PROMOCIJSKA LIGA - CAMPIONATO DI PROMOZIONE

1. KROG - TURNO
Štandrež - S. Andrea, nedelja - domenica, 12.9.2010 (16.00)
JUVENTINA - VILLESSE 3:1 (2:1)
Strelca - Marcatori: 23' Palermo, 44' Stabile; 69' Palermo
JUVENTINA: Mainardis, Petriccione, Iansig (Rosolen), Trangoni, Masotti, Sellan, Radovac, Giannotta (Morsut), Palermo (Cadez), Favero, Stabile, trener - allenatore Tomizza.
* SLO - Tekma se je začela porazno za Juventino, ki je že po prvi minuti prejela zadetek in v 13. minuti je gostujoči vratar ubranil enajstmetrovko, ki jo je izvedel Trangoni. Gostitelji pa se niso dali in v 23. minuti stanje izenačili s Palermom ter minuto pred koncem polčasa povedli z golom Stabileja. V drugem polčasu je Juventina imela premoč in v 24. minuti spet s Palermom zapečatila končni izid na 3:1.
* ITA - La Juventina comincia malissimo e dopo appena un minuto si ritrova in svantaggio di 0-1 per poi al 13' sprecare la piu' ghiotta delle occasioni per pareggiare: Trangoni infatti si fa parare un rigore. Ma i padroni di casa non mollano e al 23' pareggiano con Palermo e al 44' passano in vantaggio con Stabile. Nella ripresa la Juventina domina il campo e al 24' arriva la terza rete di Palermo che chiude definitivamente l'incontro.
-----------------------------------------------------------
Reana del Rojale, nedelja - domenica, 12.9.2010 (16.00)
REANESE - VESNA 2:0 (1:0)
VESNA: E. Carli, Purič, Pin, Pipan, Dalle Aste, Debernardi, Kerpan (Marjanovič), Salice (A. Čok), Cano, Leone, pernorio (P. Carli), trener - allenatore Nikčevič.
Izključena - Espulsi: 55' Debernardi, 59' Purič.
* SLO - Vesna, ki je nastopila v okrnjeni postavi, bi lahko povedla že v 2. minuti, toda Debernardi je zgrešil enajstmetrovko. Nato pa je prejela gol po edini napaki v obrambi. Gostitelji so pred polčasom ostali v desetih (izključen en nogometaš), toda tudi kriško moštvo je v 10. minuti drugega dela tekme moralo igrati z možem manj, ker je bil zaradi dvojnega opomina izključen Debernardi. Štiri minute pozneje pa je moral predčasno v slačilnico še Minej Purič (prekršek kot zadnji mož v obrambi). Vesna je ostala v devetih, prejela še en gol in poraz je bil tu.
* ITA - Il Vesna, sceso in campo con una formazione rimaneggiata, ha la possibilita' di portarsi in vantaggio gia' al 2' di gioco, ma Debernardi sbaglia un rigore. La squadra di casa segna poi il gol del vantaggio dopo uno svarione della difesa ospite ma resta in dieci (un giocatore espulso) poco prima della fine del primo tempo. Ma pure il Vesna rimane con un uomo in meno al 10' della ripresa (espulso Debernardi per doppia ammonizione) e quattro minuti piu' tardi deve lasciare il campo pure Minej Purič per fallo da ultimo uomo in difesa. Il Vesna, rimasto in nove, subisce un'altra rete che chiude definitivamente la gara.

1. AMATERSKA LIGA - PRIMA CATEGORIA

1. KROG - TURNO
Trebče - Trebiciano, nedelja - domenica, 12.9.2010 (16.00)
PRIMOREC - ISONZO 0:0
PRIMOREC: Barbato, Di Gregorio, Ojo, Meola, Santoro, Mercandel (Sau), Antonacci, Bertocchi, Giorgi, Snidar (Lanza), Moscolin (Micor), trener - allenatore Sciarrone.
* SLO - V derbiju kroga sta se Primorec in Isonzo razšla pri neodločenem izidu. Gostitelji so imeli rahlo premoč in v drugem polčasu jim je sodnik razveljavil zadetek. "Končni izid pa je pravičen," je po tekmi dejal Primorčev predsednik Darko Kralj.
* ITA - Nel clou-match della prima giornata il Primorec e l'Isonzo pareggiano a reti inviolate. La squadra di casa si mostra piu' intraprendente degli ospiti e ha qualche occasione in piu' per andare a rete. Nella ripresa l'arbirto anche annulla una rete al Primorec per presuntl fuorigioco.
"Ma il pareggio e' sostanzialmetne giusto", e il commento del presidnete del Pirmorec, Darko Kralj.
--------------------------------------------------
Pieris, nedelja - domenica, 12.9.2010 (16.00)
PIERIS - SOVODNJE 1:1 (0:0)
Strelec - Marcatore: 49' Ferluga 11-m
SOVODNJE: Burino, Tomšič, S. Kogoj, Pacor, Brockmann, Pohlen (Komic), Trampus, Ferluga, Peteani, Reščič, Nasser, trener - allenatore Vitulič.
* SLO - Sovodenjci so v Pierisu osvojili dragoceno točko, saj so imeli gostitelji, kot je po tekmi priznal sam predsednik Zdravko Kuštrin, več od igre in tudi nekaj več priložnosti za gol. Oba zadetka sta padla iz enajstmetrovk, ki ju je sodnik precej radodarno dosodil. Povedli so gostje v 4. minuti drugega polčasa s Ferlugo, Pieris pa je z bele točke izenačil v 23. minuti. Gostitelji so proti koncu tekme močno napadali, a Sovodenjcem je uspelo ohraniti neodločen izid.
* ITA - Il Sovodnje coglie a Pieris un punto prezioso. La squadra di casa infatti, come ammette lo stesso presidente del Sovodnje Zadravko Kuštrin, ha un leggero predominio in campo e anche qualche occasione-gol in piu' degli ospiti. Entrambe le reti scaturiscono da due calci di rigore, concessi dall'arbitro con molta generosita'. Si portano in vantaggio gli ospiti al 4' della ripresa con il penatly di Ferluga, pareggia il Pieris, sempre su calcio di rigore, al 23'. I padroni di casa nel finale di gara si lanciano in continui attacchi che, pero', sono contenuti bene dalla difesa del Sovodnje.

2. AMATERSKA LIGA - SECONDA CATEGORIA

1. KROG - TURNO
Dolina, nedelja - domenica, 12.9.2010 (16.00)
BREG - CORMONESE 1:3 (1:1)
Strelec - Marcatore: 35' Mania
BREG: Cresi, Bampi, Petranich, Stefani, Farra, Coppola (Cigui), Laghezza, Daris, Fazio, Bursich (Pastorino), Mania (Esposito), trener - allenatore Macor.
* SLO - Brežani so z zasluženim domačim porazom začeli prvenstvene nastope. V uvodnih minutah so imeli priložnost za gol, toda gostje so povedli že v 10. minuti. Breg je reagiral in v 35. minuti stanje izenačil z Maniajem. V drugem polčasu so gostje izkoristili dve napaki Bregove obrambe, dosegli dva zadetka in odnesli vse tri točke.
* ITA - Il Breg inizia il campionato con una meritata sconfitta interna. La squadra di casa parte bene e costruisce qualche buona occasione per andare in gol, ma sono gli ospiti gia' al 10' a passare in vantaggio. Il Breg reagisce e al 35' pareggia con Mania. Nella ripresa gli ospiti sfruttano due errori del Breg in difesa, mettono a segno altre due reti e si portano a casa tutti i tre punti in palio.
--------------------------------------------------------------------------------
Briščiki - Borgo Grotta Gigante, nedelja - domenica, 12.9.2010 (16.00)
PRIMORJE - GRADESE 2:6 (1:2)
Strelca - Marcatori: 18' Emili 11-m; 20' Pertic
PRIMORJE: Zuppin, Emili, Mihic, Zidarich (Aiello), Kovacic, Tommasi, Ferro, Siccardi (Makivič), Puzzer (Pavletič), Percich, Colasuonno, trener - allenatore Gulič.
* SLO - Proti izkušeni ekipi Gradeseja je Primorje visoko izgubilo, a si takega poraza ni zaslužilo. Predvsem v prvem polčasu je bilo proseško moštvo povsem enakovredno gostom in pri tem imelo tudi zvrhano mero smole. Poleg zadetka, ki ga je iz enajstmetrovke dosegel Peter Emili, bi lahko dali vsaj še dva gola, saj so imeli številne zrele priložnosti za realizacijo in so tudi zadeli dve vratnici. Gostje pa svojih priložnosti za gol niso zamudili, v drugem polčasu so dali še štiri zadetke in visoko zmagali.
* ITA - Contro l'esperta squadra di Grado il Primorje subisce una severa sconfitta, ma il punteggio finale punisce piu' del dovuto la squadra di Gulič. Soprattutto nel primo tempo il Primorje regge pienamente il confronto con gli avversari, ma e' particolarmente sfortunato. Oltre al rigore, trasformato da Peter Emili, i padroni di casa hanno molte occasioni da gol e colpiscono anche due pali. Gli ospiti sfruttano a dovere le proprie occasioni, nella ripresa mettono a segno quattro reti e vincono alla grande.
----------------------------------------------------------
Moš - Mossa, nedelja - domenica, 12.9.2010 (16.00)
ZARJA/GAJA - MOSSA 0:0
ZARJA/GAJA: Valditara, Marchisi, Della Zotta, I. Križmančič, Missi, Mihelčič, Pezzato, Kariš, Bernobi, Bečaj, Franco (Milič), trener - allenatore Lacalamita.
* SLO - Zarja/Gaja je v Mošu izgubila lepo priložnost, da bi osvojila vse tri točke, saj je bil nasprotnik precej skromen. Je bila pa premalo učinkovita, da bi dosegla kaj več. Edino priložnost, ki je imela za vodstvo, je bilo v končnih minutah, ko je Bernobi streljal v vrata, a je domači branilec odbil žogo na gol črti.
* ITA - Lo Zarja/Gaja sciupa una bella occasione per incamerare tutti i tre punti contro un avversario piu' che alla sua portata, ma e' poco incisiva in attacco. L'unica vera occasione da gol la spreca sul finire della gara quando un tiro di Bernobi viene salvato dai difensori locali sulla linea di porta.

3. AMATERSKA LIGA - SECONDA CATEGORIA

1. KROG - TURNO
Doberdob - Doberdo', nedelja - domenica, 12.9.2010 (16.00)
MLADOST - UNION 3:1 (2:1)
Strelca - Marcatori: Černe 2, Ribezzi
MLADOST: Bernardi, Bagon (Calabrese), Radetič, Kobal, Bensa (Gobbo), Zotti, Bressan, Ferletič, Ribezzi (Mutton), Černe, (Calabrese), Peric (Cristofaro), trener - allenatore: Cristofaro

MLADINSKE LIGE - CAMPIONATI GIOVANILI

Deželni mladinci - Juniores regionali: sobota - sabato, 11.9.2010 (17.30)

PONZIANA - JUVENTINA 2:1 (1:1)
Strelec - Marcatore: 14' Scarlata
JUVENTINA: Montagner, Scarlata, Peric (Furlan), Poian (Callegaro), Grusu, Gramazio, Zampulla (Graba), Mauro, Bizai, Cadez, Stoto (Iurilli), trener - allenatore: Currato.

VESNA - MUGGIA 1:2 (1:1)
Srelec - Marcatore: 15' Ronci
VESNA: Dedenaro (Zacchigna), Vidoni (Hoffer), Brass, Žerjal (Viviani), Vascotto (Mastrogiacomo), M. Marjanović, De Pasquale, Candotti, A. Marjanović, Ronci, Madotto (Terzon), trener - allenatore: Zucca.