D
LIGA - SERIE D
3. KROG - TURNO
Benetke - Venezia, nedelja - domenica, 19.9.2010 (15.00)
UNIONE VENEZIA - KRAS REPEN KOIMPEX 5:2 (2:1)
Strelci - Marcatori: 10' Salzano, 28' Tomizza, 45' Zubin 11-m, 53' Cipracca, 72' Zubin, 85' Di Napoli, 92' Lelj
UNIONE VENEZIA: Menegatti, Falcier, Cardin, Vianello, Nicoletto, Nichele, Collauto (od 90. Rigoni), Lelj, Zubin, Mazzeo (od 71. Di Napoli), Salzano (Malago)., trener - allenatore: Cunico. KRAS REPEN: Contento, Bucovaz, Sessi, Tiziani (od 45. Orlando), Latin (od 83. Davanzo), Dragosavljević, Carli, Cipracca, Tomizza, Kneževič (od 58. Dovier), Venturini, trener - allenatore Musolino.
Izključen - Espulso: 58' Contento. Geldalcev - Spettatori: 2.000.
* SLO - Po dveh uspešnih nastopih je Kras visoko izgubil v Benetkah proti nekdanjemu prvoligašu Venezii, ki cilja na napredovanje v višjo ligo. Tako visokega poraza pa si karsovci niso zaslužili, saj so bili enakovredni gostiteljem, dokler ni bil v 58. minuti izključen vratar Contento. Z možem manj proti tako dobremu nasprotniku so gostje nato nekoliko popustili in Venezia je tako vzela pobudo v svoje roke, dosegla še tri zadetke in visoka zmaga je bila tu.
Zadetka za Kras sta dosegla Tomizza (to je zanj že tretji gol v treh krogih) in Cipracca.
* ITA - Dopo due successi consecutivi, il Kras ha subito fuori casa una pesante sconfitta contro il Venezia, candidata per la promozione nella categoria superiore. Ma la squadra di Repen non si e' meritata una punizione cosi' pesante tenendo testa agli avversari fino al 58' quando veniva espulso il portiere Contento e il Kras rimaneva in dieci. Con un uomo in meno e contro un avversario fortissimo in tutti i reparti gli ospiti hanno ceduto, il Venezia ha messo a segno altre reti incamerando altri tre punti con i quali mantiene il primo posto in classifica. Per il Kras sono andati a segno Tomizza, gia' tre le sue reti in questo inizio di campionato, e Cipracca.
PROMOCIJSKA
LIGA - CAMPIONATO DI PROMOZIONE
2. KROG - TURNO
Gorica - Gorizia, nedelja - domenica, 19.9.2010 (15.30)
PRO GORIZIA - JUVENTINA 0:0
JUVENTINA: Mainardis, Petriccione, Iansig, Trangoni, Masotti, Sellan, Radovac (Rosolen), Giannotta (Secli), Palermo, Favero, Stabile (Pichet), trener - allenatore Tomizza.
* SLO - Juventina je zamudila lepo priložnost, da bi osvojila vse tri točke. Igrala pa je preveč lagodno in bila premalo nevarna v napadu, da bi lahko dosegla kaj več kot neodločen izid. Res je, da je sodnik Faveru razveljavil povsem regularen zadetek, to pa ne sme biti opravičilo za bledo igro, ki so jo prikazali gostje. Po drugi strani se je Pro Gorizia urejeno branila in tako pospravila dragoceno točko. Od Juventininih posameznikov bi omenili le Favera.
Naj omenimo, da se je resneje poškodoval vratar Pro Gorizie Dapa, ki so ga morali odpeljati v bolnišnico.
* ITA - La Juventina ha perso una ghiotta occasione per portarsi a casa tutti i tre punti, ma la squadra di Tomizza ha fornito a Gorizia una prova alquanto deludente, senza la dovuta convizione e incisivita' in attacco. Anche il gol regolarissimo di Favero, annullato per presunto fuorigioco, non puo' essere una scusante per la prestazione opaca fornita dalla squadra di S. Andrea. Il Pro Gorizia, difendendosi con ordine, si e' guadagnato il punto. Dei singoli della Juventina il migliore e' risultato Favero.
Da notare che il portiere del Pro Gorizia Dapas ha subito un grave infortunio tanto da richiedere il ricovero in ospedale.
--------------------------------------------------------------
Križ - S. Croce, nedelja - domenica, 19.9.2010 (15.30)
VESNA - SAN DANIELE 1:4 (1:2)
Strelec - Marcatore: 37' Kerpan
VESNA: E. Carli, Bertocchi, Pin, Pipan, Degrassi, Dalle Aste, Kerpan, Salice (A. Čok), Cano, Leone, Pernorio (P. Carli), trener - allenatore Nikcević.
* SLO - Vesna, ki je nastopila v zelo okrnjeni postavi, si tako visokega poraza gotovo ni zaslužila. Začetek za kriško moštvo sicer ni bil najboljši, saj je že v uvodnih minutah prejela gol in nato v 35. minuti še drugega. Zaostanek je v 37. minuti zmanjšal na 1:2 mladi Goran Kerpan (letnik 1992) in v 44. minuti je Vesna imela veliko priložnost, da bi stanje izenačila, toda Pernorio je zastreljal enajstmetrovko (zadel je prečko). Tudi v drugem polčasu so gostitelji imeli priložnost za izenačenje, toda niso imeli sreče. Po drugi strani pa so izkušeni gostje izkoristili vse svoje priložnosti, dosegli še dva gola in odnesli domov vse tri točke.
* ITA - Il Vesna, sceso in campo in formazione largamente rimaneggiata, non si e' meritata una sconfitta cosi' pesante. La gara per la squadra di casa, a dire il vero, non e' cominciata sotto i migliori auspici. Gia' nei primi minuti ha subito una rete e al 35' la seconda. Due minuti piu' tardi e' stato il giovane Goran Kerpan (classe 1992) ha ridurre lo svantaggio per il Vesna e un minuto allo scadere del primo tempo Pernorio ha avuto sui piedi la possibilita' di pareggiare, ma sbagliava un calcio di rigore. Anche nella ripresa i padroni di casa hanno avuto la possibilita' di agguantare il pareggio, ma senza fortuna. Gli esperti ospiti sfruttavano tutte le proprie occasioni, hanno messo a segno altre due reti portandosi a casa l'intera posta.
1. AMATERSKA LIGA - PRIMA
CATEGORIA
2. KROG - TURNO
Koprivno - Capriva, nedelja - domenica, 19.9.2010 (15.30)
ISONTINA - PRIMOREC 1:0 (0:0)
PRIMOREC: Barbato, Di Gregorio, Rossoni, Meola, Santoro, Mercandel (Udina), Antonaci, Dell'Osso, Micor (Moscolin), Sau (Snidar), Lanza, trener - allenatore Sciarrone.
* SLO - Vse je kazalo, da se bo srečanje končalo pri neodločenem izidu brez gola, ko so domačini v sodnikovem podaljšku dosegli zmagoviti gol. Tekla je 94': domače moštvo je izvedlo kot in v Primorčevem kazenskem prosotru se je najbolje znašel domači napadalec Concion, ki je potisnil žogo v mrežo. Za Primorec zares smola.
* ITA - Tutto sembrava ormai che la partitae finisse a reti inviolate quando al 94', in pieno recupero, dopo un corner l'Isontina trovava con Concion la rete della vittoria. Per il Primorec davvero una beffa.
------------------------------------------------------------------------------
Sovodnje - Savogna d'Isonzo, nedelja - domenica, 19.9.2010 (15.30)
SOVODNJE - DOMIO 2:1 (1:1)
Strelca - Marcatori: 14' Ferluga 11-m; 53' Tomšič
SOVODNJE: Burino, Tomšič, S. Kogoj, Brockmann, Pacor, Sorbara, Peteani (Milenković), Ferluga, Nasser (Komic), Reščič, Trampus, trener - allenatore Vitulič.
Izključen - Espulso: 35' Trampus (dvojni opomin - doppia ammonizione)
* SLO - Sovodenjci so osvojili dragoceno zmago proti trdoživi ekipi Domia. Točke so še dragocenejše, če vemo, da so gostitelji od 35. minuti igrali v desetih, ker je bil Trampus izključen. Varovanci trenerja Vituliča so začeli na vso moč, zadeli dve prečki in v 14. minuti zasluženo povedli s Ferlugo iz enajstmetrovke. Gostje so izenačili z zelo lepim zadetkom v 40. minuti. Čeprav so Sovodenjci igrali z možem manj, so že v osmi minuti drugega polčasa povedli s krasnim zadetkom Tomšiča in nato mirno in urejeno nadzorovali igro. Proti koncu srečanja je sodnik izklučil dva gostujoča igralca, tako da je naloga gostiteljev postala še lažja.
* ITA - Il Sovodnje conquista una vittoria preziosa contro la coriacea formazione del Domio. Tre punti ancora piu' pesanti considerando che la squadra di casa si e' ritrovata gia' al 35' in dieci per l'espulsione di Trampus. I primi venti minuti di gara sono di assoluto dominio del Sovodnje che coglie due traverse e si porta in vantaggio con un rigore al 14' trasformato da Ferluga. Gli ospiti pareggiano al 40' con un gran gol da fuori area. Nonostante l'inferiorita' numerica, la squadra di Vitulič si porta in vantaggio con una splendida rete di Tomšič per poi gestire con abbastanza tranquillieta' il vantaggio. Verso la fine della gara l'arbitro espelleva due giocatori del Domio rendendo il compito del Sovodnje ancora piu' facile.
2.
AMATERSKA LIGA - SECONDA CATEGORIA
2. KROG - TURNO
Moraro, nedelja - domenica, 19.9.2010 (15.30)
MORARO - BREG 1:0 (1:0)
BREG: Cresi, Bampi, Petranich, Stefani, Farra, Suttora, Cigui (Mania), Daris, Fazio, Bursich (Pastorino), Cermelj, trener - allenatore: Macor.
-----------------------------------------------------------
Moš - Mossa, nedelja - domenica, 19.9.2010 (15.30)
MOSSA - PRIMORJE 2:3 (2:0)
Strelci - Marcatori: 62' Aiello, 70' Ferro 11-m, 88' Puzzer
PRIMORJE: Zuppin, Nihic, Kovačič, Kapun (Tommasi), Ferro, Ravalico, Aiello, Mescia (Puzzer), Colasuonno, Siccardi, Pavletič (Perčič), trener - allenatore Gulič.
* SLO - Primorje je v Mošu poskrbelo za lep podvig, saj so gostitleji po prvem polčasu vodili kar z 2:0. V drugem delu tekme so igrali kot prerojeni in z zadetki Aiella, Ferra iz enajstmetrovke in Puzzerja (krasen prosti udarec) dosegli tri zadetke in si zagotovili dragoceno zmago. Izkoristili so tudi dejstvo, da so igrali z možem več, ker je bil domači vratar izključen. Sploh pa je bil mladi in neizkušeni sodnik eden protagonistov tekme, saj je bil preveč "radodaren", ko je dosodil enajstmetrovko za Primorje, nakar je čudno razveljali po en gol obema ekipama.
* ITA - Il Primorje coglie a Mossa tre punti d'oro che dopo il primo tempo sembravano un'impresa quasi impossibile. La squadra di casa, infatti, chiudeva i primi 45' in vantaggio di 2-0. Ma gli ospiti nella ripresa scendevano in campo come rinati, mettevano a segno tre reti con Aiello, Ferro su rigore e con una splendida punizione di Puzzer, ribaltando il risultato del primo tempo e portandosi a casa i primi tre punti in questo campionato.
-------------------------------------------------------------------------------
Škocjan ob Soči - San Canzian, nedelja - domenica, 19.9.2010 (15.30)
SAN CANZIAN - ZARJA/GAJA 1:2 (1:1)
Strelca - Marcatori: 41' Franco; 54' Bečaj
ZARJA/GAJA: J. Grgič, Marrchesi (V. Križmančič), I. Križmančič, G. Križmančič, Missi, Mihelčič (Markovič), Pezzato (Milič), Kariš, Bernobi, Bečaj, Franco.
* SLO - Zarja Gaja je zasluženo slavila zmago v gosteh predvsem z zelo dobro predstavo v prvem polčasu. V tem delu je zadel polno Franco, v začetku drugega dela pa Bečaj z običajnim prostim udarcem. Gostitelji so svoj zadetek dosegli z enim zelo redkih udarcev v vrata.
"Že dolgo časa nisem videl naših fantov, da bi igrali tako dobro, predvsem v prvem polčasu. Bili so požrtvovalni obenem pa tudi učinkoviti;" je dejal Robert Kalcm uradni spremljevalec naše ekipe.
* ITA - Con una prova maiuscola soprattutto nel primo tempo lo Zarja/Gaja coglie una vittoria preziosa fuori casa. A segno per gli ospiti Franco nel primo tempo e Bečaj nella ripresa su punizione, la sua arma letale. La squadra di casa ottiene il momentaneo pareggio in una delle rarissimne occasioni da gol.
"E' stata senz'altro la migliore partita disputata dai ragazzi negli ultimi anni. Soprattutto nel primo tempo la squadra ha giocato in modo perfetto," e' stato il commento a fine gara di Robert Kalc, accompagnatore della nostra squadra.
3. AMATERSKA LIGA - SECONDA CATEGORIA
2. KROG - TURNO
Domjo - Domio, nedelja - domenica, 19.9.2010 (15.30)
CGS - MLADOST 2:0 (0:0)
MLADOST: Bensa, Bagon (Gobbo), Calabrese (Mutton), Zotti, Kobal (Passaro), Vitturelli, Bressan, Ferletič, Ribezzi Černe, Peric (Cristofaro), trener - allenatore: Cristofaro.
* SLO - V prvem polčasu je bila igra dopadljiva, saj sta obe ekipi sprožili nekaj nevarnih napadov, Mladost pa ni znala izkoristiti burje v svojo korist. V nadaljevanju je CGS povedel že v 5. minuti in nato podvojil pet minut pozneje. Vsi napori doberdobskega moštva, da bi stanje izenačili, so bili zaman.
* ITA - Dopo un primo tempo equilibrato con un gioco piacevole e alcune occasioni da gol mancate da entrambe le squadre (con il Mladost che non sfrutta a dovere il vento a suo favore), il CGS si porta in vantaggio gia' al 5' della ripresa. Poi raddoppia al 10'. Vani risultano tutti i tentativi degli ospiti per agguantare il pareggio.
MLADINSKE
LIGE - CAMPIONATI GIOVANILI
Državni mladinci - Juniores nazionali: Repen, sobota - sabato, 18.9.2010 (16.00)
KRAS REPEN - PORDENONE 3:0 (1:0)
Strelci - Marcatori: 5' Nardini; 67' Marino, 72' D’Aliesio.
KRAS: Zetto, Zeriali, Dolliani, Bertocchi, Jarc, Carli (Milos), D’Agliesio, Damato, Martini, Visca (Marino), Nardini (Pečar), trener - allenatore: Kragelj.
Izključen - Espulso: Zeriali (dvojni opomin - doppia ammonizione).
* SLO - Boljšega začetka v Krasovem taboru niso mogli pričakovati: po uspešnem startu članske je tudi mladinska ekipa odlično začela. Doma je, kljub pravemu nalivu, zanesljivo in zasluženno premagala Pordenone kar s 3:0 z goli Nardinija, Marina in D'Aliesia. Vsa ekipa je igrala zelo dobro, predvsem pa se je odlikovala obramba.
* ITA - Dopo l'inizio entusiasmante della prima squadra in Serie D anche quella juniores del Kras inizia la stagione nel difficilissimo campionato juniores con una prestazione davvero promettente. In casa, sotto un diluvio, ha superato con un secco 3-0 il Podenone con reti di Nardini, Marino e D'Aliesio. Tutta la squadra ha fornito una prestazione buonissima, ma soprattutto la difesa e' stata ottima.
Deželni mladinci - Juniores regionali: sobota - sabato, 18.9.2010 (17.30)
JUVENTINA - RONCHI neodigrana zaradi slabega vremena - non disputata per maltempo
SISTIANA - VESNA neodigrana zaradi slabega vremena - non disputata per maltempo