Tekst in slike: Emanuela Trampuz

* SLO - Zaključil se je mladinski turnir za POKAL K.D. SKALA iz Gabrji. Sodelovalo je kar osem društev, od katerih tri slovenski ter pet italijanskih. Korajžno so na zeleni pravokotnik stopil nogometaši: Juventine, Sovodinj, Mladosti, Cormonesa, Isontine, Audaxa, Monfalcona in Aquilee. Prisotnih je bilo več kot dvesto malih nogometašev, od 6 do 12 leta.
Zaključni govor je imel presednik športnega odseka SKALA Edy Sambo, v katerem je poudaril, pomen nogometa pri otrocih. Naj otroci igrajo nogomet, saj šport je izvajanje telesne dejavnosti za krepitev telesne zmogljivosti po ustaljenih pravilih. Je tekmovanje, razvedrilo in istočasno otrok si pridobi tudi osebne verline. Svoje pozdrave so prinesli: predstavnica Sovodenjske občinske uprave, pokrajinska odbornica Sara Vito, predstavnik ZSŠDI Vili Prinčič, predstavnik goriškega CONI in predstavnik italijanske nogometne zveze Marco Bressan. Sledilo je nagrajevanje vseh ekip. Vsaka je dobila zaslušeni pokal in kup belih majic z natisom: "IGRAJMO NOGOMET!"

* ITA - Si e' concluso con pieno successo il torneo per la Coppa KD Skala di Gabria, al quale hanno partecipato otto squadre con piu' di 200 giovani calciatori.