NOGOMETNI VIKEND - WEEKEND DEL CALCIO

Sobota in nedelja - Sabato e domenica, 15./16.1.2011

D liga, na stadionu Rocco v Trstu: Kras - Venezia 1:1, bil je to zares zgodovinski dan za naš nogomet in za ves naš šport -
Serie D, allo stadio Rocco pareggio tra il Kras e Venezia 1-1,
un giorno storico per il nostro calcio e il nostro sport

D LIGA - SERIE D
vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica

20. KROG - TURNO
Trst - Trieste, sobota - sabato, 9.1.2011 (14.30)
KRAS REPEN KOIMPEX - UNIONE VENEZIA 1:1 (0:0)
Strelca - Marcatori: 73' Ferretti, 85' Carli
Kras: Contento, Bertocchi (Latin), Tomizza, Giacomi, Carli, Tiziani, Dragoslavljević (D'Aliesio), Fantina (Venturini), Kneževič, Cipracca, Sain, trener - allenatore Kragelj.
VENEZIA: Casini, Casagrande, Cardin, Vianello, Nicoleto, Nicheli, Collauto, Lely, Zubin, Ferretti, Malago', trener - allenatore Cunico.
* SLO -Kras je v naprej igrani tekmi 20. kroga igral proti Unionu Venezii neodločeno 1:1 (0:0). V 73. minuti so povedli gostje, v 85. min. pa je izenačil Carli s krasnim udarcem z glavo. Bil pa je to zgodovinski dan ne samo za naš nogomet, temveč za ves naš šport. Tekmo so iz varnostnih razlogov igrali na osrednjem tržaškem stadionu Rocco, na katerem se je zbralo skoraj 1.500 gledalcev in poleg naših navijačev so bili tudi številni tržaški ljubitelji nogometa. Tekmo, ki jo je dvojezično napovedoval Rado Šušteršič, je vseskozi spremljala slovenska glasba, ob Carlijevem golu pa je bilo navdušenje navijačev nepopisno.
V prvem polčasu sta si bili ekipi v glavnem enakovredni, izrazitih priložnosti za gol pa ni bilo. Živahnejši in zanimivješi je bil drugi polčas. Gostje so ustvarili nekaj nevarnih priložnosti za gol in povedli v 73. minuti s Ferrettijem in bi lahko kmalu zatem dosegli še drugi zadetek, če ne bi najboljši Veneziin strelec in lige sploh (15 golov) skušal preigrati tudi vratarja Contenta in bi direktno streljhal v vrata. Kras je močno reagiral in v 81. minuti kronal svoj napor s krasnim zadetkom, ki ga je dosegel Alen Carli, najboljši mož na igrišču, z udarcem z glavo. Kmalu zatem bi lahko Kras dosegel še drugi zadetek: Daniel Tomizza je namreč po silovitem udarcu zadel prečko. Sicer pa je bi neodločen izid povsem pravičen.
Ob koncu tekme so Krasovi navijači navdušeno pozdravili svoje varovance. Bil je to zares nepozabni praznik za naš šport.
* ITA - Nell'anticipo del 20° turno il Kras Repen pareggia con il Venezia 1-1 (0-0). Passano in vantaggio per primi gli ospiti al 73', ma all'81' pareggia il Kras con un bellissimo colpo di testa di Carli. La "storica" partita, disputata allo Stadio Rocco di Trieste, per motivi di ordine pubblico, e' stata una vera festa non solo per il nostro calcio, ma per tutto il nostro sport. Mai, infatti, si e' giocata al Rocco una gara di calcio di una societa' della comunita' slovena in Italia. E' grande e' stata la partecipazione dei nostri tifosi e anche degli appassionati di calcio triestini (quasi 1.500 spettatori). Lo speaker ufficiale della gara, Rado Šušteršič, ha condotto la partita in lingua italiana e slovena, negli intervalli si poteva ascoltare musica popolare slovena e al gol di Carli immensa e' stata la gioia di tutti i tifosi.
Nel primo tempo la gara non riserva particolari emozioni, ma nella ripresa la partita si ravviva con gli ospiti che si portano spesso nell'area del Kras e al 73' passano in vantaggio con Ferretti. Il Venezia sciupa, alcuni minuti dopo, una ghiottissima occasione da gol col il proprio cannoniere Zubin (anche miglior marcatore del Girone con 15 reti) che invece di tirare direttamente in porta vuole dribblare pure il portiere Contento. Il Kras reagisce veementee e perviene al pareggio all'85' con un bellissimo gol di testa di Alen Carli, che sfrutta un calcio d'angolo. Nel finale il Kras ha addirittura la possibilita' di assicurarsi l'intera posta ma il pallone, scagliato con un fortissimo tiro da Daniel Tomizza, si stampa sulla traversa. Ma il risultato di parita' e' sostanzialmente giusto.
Alla fine della gara grande entusiasmo dei tifosi che tributano ai loro giocatori un caloroso saluto.

PROMOCIJSKA LIGA - CAMPIONATO DI PROMOZIONE
vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica

16. KROG - TURNO
Vileš - Villesse, nedelja - domenica, 16.2011 (14.30)
VILLESSE - JUVENTINA 0:2 (0:0)
Strelca - Marcatori: 57' Secli 11-m, 80' Trangoni
JUVENTINA: Mainardis, Favero, Iansig, Trangoni, Pichec (Furlan), Sellan, Rasdovaz, Pantuso, Palermo (Stoto), Secli (Masotti), Stabile, trener - allenatore Tomizza.
* SLO - Juventina je proti zadnjeuvrščenemu Villesseje v prvem polčasu igrala medlo, tako da domačinom ni bilo težko ohraniti neodločen izid brez gola. Štandreško moštvo se je v drugem polčasu le prebudilo, igralo je odločneje in z večjo voljo do zmage. Tako je v 12. minuti povedlo z enajstmetrovko, ki jo je uspešno izvedel Secli, deset minut pred koncem pa je zapečatil izid na 2:0 Trangoni.
"Glede na to, da je Villesse zadnji na lestvici, bi morali igrati že v prvem polčasu bolje in ne čakati drugi polčas, da smo si lahko zagotovili zmago. Sicer pa je bilo zelo težko igrati na zelo razmočenem igrišču," je po tekmi izjavil Juventinin športni direktor Gino Vinti.
* ITA - La Juventina scende in campo contro il Villesse, ultimo in classiica, alquanto deconcentrata fornendo nel primo tempo una prova piuttosto blanda. Si riscatta parzialmente nella ripresa, giocando di piu' in attacco. Al 12' gli ospiti passano in vantaggio con un rigore realizzato da Secli per poi chiudere la gara nei minuti finali con un'altra rete, messa a segno da Trangoni.
"Visto la posizione in classifica del Villesse dovevamo fare di piu' gia' nel primo tempo e non aspettare la ripresa per segnare due reti e vincere la partita. Ma su un campo cosi' pesante e' stato molto difficile giocare," e' stato il commento a fine gara del Direttore sportivo Gino Vinti.

--------------------------------------------------------------
Križ - S. Croce, nedelja - domenica, 16.1.2011 (14.30), neodigrana zaradi megle in preložena na sredo - non disputata per nebbia e rinviata a mercoledi', 26.1.2011 (20.30)
VESNA
- REANESE 2:0 (1:0)
Strelca - Marcatori: 14' Gulič; 52' Kerpan
VESNA: E. Carli, Puric, Cheber, Gulič, Bertocchi, Degrassi (Dalle Aste), Kerpan (J. Čok), De Bernardi, Cano, La Fata, Pin (od 76. Leone), trener - allenatore: Massai.
* SLO - Vesna je v zaostali tekmi zanesljivo doma premagala Reanese in se povzpela na 5. mesto lestvice. Zmaga kriškega moštva je bila povsem zaslužena, saj so gostitelji držali niti igre v rokah skozi vse srečanje in ustvarili več priložnosti za gol. Domača ekipa je povedla v 14. minuti z lepim prostim udarcem Guliča in imela še vrsto priložnosti za drugi zadetek. Za drugi gol je v začetku drugega polčasa dosegel mladi kriški up Goran Kerpan, ki je izkorstil podajo Pina. Na Kerpanu je gostujoči branilec nato kot zandji mož napravil prekršek in bil izključen. Naloga Vesne je tako postala še lažja in bi lahko dosegla še tretji zadetek, ni pa imela sreče.
Na sliki Jana Grgiča: pred srečanjem je Vesnin predsednik Robert Vidoni izročil plaketo Martinu Cheberju za 150. prvenstveno tekmo v Vesninem dresu.
* ITA - Nel recupero il Vesna supera agevolmente la Reanese e si porta al 5° posto in classifica. La vittoria della squadra di Massai e' ampiamente meritata. Il Vesna si porta in vantaggio gia' al 14' con una splendida punizione di Gulič e ha poi numerose occasioni da rete, pero' non sfruttate a dovere. La seconda rete viene messa a segno dal giovane Goran Kerpan su assist di Pin. Kerpan viene poi atterrato da un difensore ospite che, commettendo il fallo da ultimo uomo, viene espulso. Il compito della squadra di casa diventa cosi' ancora piu' agevole. Il Vesna costruisce numerose occasioni da gol, ma il risultato non varia. E' 2-0 per il Vesna.
Nella foto di Jan Grgič: prima della gara il presidente Robert Vidoni consegna a Martin Cheber una targa ricordo per la 150ma partita di campionato con il Vesna

1. AMATERSKA LIGA - PRIMA CATEGORIA
vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica

16. KROG - TURNO
Turjak - Turriaco, nedelja - domenica, 16.1.2011 (14.30)
ISONZO - PRIMOREC 0:1 (0:1)
Strelec - Marcatore: 30' Moscolin
PRIMOREC: Barbato, Di Gregorio, Rossoni, Meola, Santoro, Giorgi, Antonaci, Bertocchi, Mascolin (Micor), Sau, Lanza (Ojo), trener - allenatore Sciarrone.
Izključen - Espulso: 25' Sau
* SLO - Kljub temu da je Primorec ostal že od 25. minute v desetih (bil je izključen Sau), je vseeno zmagal in tako iz Turjaka odnesel tri dragocene točke, s kgtrerimi je ostal pri vrhu lestvice in bo svoj položaj lahko še izboljšal, če bo uspešen tudi na zaostali tekmi, ki jo bo v sredo ob 14.30 igral v Trebčah proti Costalungi. Zmagoviti zadetek je v 30. minuti dosegel Moscolin in Primorec je nato imel še nekaj priložnosti za gol. V drugem polčasu so gostitelji igrali bolj napadalno, toda Primorčeva obramba je bila vedno na mestu in ohranila tesno vodstvo do konca srečanja.
Športni direktor Franko Milkovich je bil z zmago seveda zelo zadovoljen: "Igrati celo uro v desetih gotovo ni lahko, vseeno pa smo zmagali. Pohvalil bi vse fante, ki so zares požrtvovalno igrali."
* ITA - Nonostante sia rimasto in dieci uomini gia' al 25', il Primorec ha superato fuori casa l'Isonzo conquistando tre preziosissimi punti che consentono alla squadra di mantenere le posizioni alte della classifica. E c'e' da disputare ancora un recupero, mercoledi' a Trebiciano contro il Costalunga.
Il gol decisivo e' stato realizzato da Moscolin al 30' con il Primorec che nei minuti a seguire aveva ancora qualche buona opportunita' per portarsi sul 2-0. Nella ripresa, i padroni di casa hanno preso le redini del gioco in mano, ma la difesa del Primorec ha retto bene conservando l'esiguo fantaggio fino alla fine della gara.
Il commento del Direttore sportivo Franko Milkovich, naturalmente molto soddisfatto: "Giocare per un'ora intera in dieci e' stata dura, ma ce l'abbiamo fatta. Un plauso a tutta la squadra per il grande impegno mostrato in campo."

-----------------------------------------------------------------------------
Sovodnje - Savogna d'Isonzo, nedelja - domenica, 16.1.2011 (14.30)
SOVODNJE - PIERIS 1:1 (1:1)
Strrelec - Marcatore: 24' Bernardis
SOVODNJE: Burino, Trampus, E. Kogoj, Pacor, Tomšič (Brockmann), Pohlen (Milenković), Peteani, Komic, Ferluga (Figelj), Bernardis, Nasser, trener - allenatore Vitulič.
Izključen - Espulso: 89' Komic (dvojni opomin - doppia ammonizione)
* SLO - Sovodenjci so z igro zadovoljili samo v prvem polčasu, ko so tudi povedli v 24. minuti z Bernardisem in dosegli drugi zadetek z Nasserjem, ki pa ga je sodnik razveljavil zaradi nedovoljenega položaja, ki za večino prisotnih ni bilo. Gostje so izenačili v 40. minuti s prostim udarcem, pri tem pa je bil živi zid domače obrambe slabo postavljen. V drugem polčasu je domače moštvo popustilo, popbudo so prejeli gostje, ki pa niso ustvarili posebno nevarnih priložnosti za gol, tako da je neodločen izid pravilen.
* ITA - Per il Sovodnje da salvare solo la prestazione del primo tempo quando la squadra ha giocato bene, con determinazione e fluidita' e al 24' e' anche passata in vantaggio con Bernardis. Dopo alcuni minuti e' stato Nasser ha realizzare la seconda rete, ma l'arbitro l'ha annullata per un presutno fuorigioco. Al 40' arriva il pareggio degli ospiti su punizione con la barriera che si allarga. Nella ripresa il Sovodnje cede consentendo al Pieris di prendere l'iniziativa del gioco ma di non rendersi particolarmente pericoloso. Giusto il pareggio.

2. AMATERSKA LIGA - SECONDA CATEGORIA
vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica

16. KROG - TURNO
Krmin - Cormons, nedelja - domenica, 16.1.2011 (14.30)
CORMONESE - BREG 2:2 (1:2)
Strelec - Marcatore: 38' Cermelj 11-m, 47' Cermelj 11-m
BREG: Cresi, Cigui, Degrassi, Gargiuolo, Bampi, Drago, Sovič, Daris, Fazio (Prtranich), Coppola, Cermelj, trener - allenatore Tommasi.
* SLO - Po zelo razburljivi tekmi, v kateri so padli štirje goli in kar tri po enajstmetrovkah ter po eni izključitvi (iz vrst domačegas moštva) sta se Mossa in Zarja/Gaja razšli pri neodločenem izidu. Prvi so povedli gostitelji iz enajsmetrovke, nakar je Bregov ostrstrelec Cermelj dosegel dva zadetka, prav tako po enajstmetrovkah, ker sta se domača branilca dotaknila žoge z roko. V drugem polčasu je Mossa izenačila v 14. minuti in nato še szadela vratnico. Za Brežane je osvojena točka vsekakor dragocena, saj so jo osvojili proti visokouvrščeni ekipi in povrhu še v gosteh.
---------------------------------------------------------------
Gradež - Grado, nedelja - domenica, 16.1.2011 (14.30)
GRADESE - PRIMORJE 2:1 (1:1)
Strelec - Marcatore: 10' Siccardi
PRIMORJE: Zuppin, Ferro, Emili, Leghissa, Kovacic, Zidarich, Čok (Puzzer), Tomasi, Percic, Siccardi (Mihič), Aiello (Udina), trener - allenatore Makivič.
* SLO - Primorje je zamudilo lepo priložnost, da bi odneslo proti prvemu z lestvice Grasdeseju točko. Napaka v obrambi nekaj minut pred koncem pa je proseško moštvo drago stala in vse tri točke je osvojila ekipa iz Gradeža. Primorje je dobro začelo in povedlo že v 10. minuti s Siccardijem, gostitelji pa so izenačili v 28. minuti. Tekma je bila nato izenačena, do 84. minute, ko je domače moštvo izkoristilo napako gostov in zapečatilo izid na 2:1.
* ITA - Il Primorje perde una grande occasione di strappare un punto alla capolista Gradese. La squadra di Prosecco passa in vantaggio gia' al 10' con Siccardi, ma i padroni di casa pareggiano al 28'. La partita si mantiene sostanzialmente in equilibrio sino a sei minuti dalla fine quando la Gradese, sfruttando un grossolano errore degli ospiti in difesa, segna la seconda rete e si assicura la vittoria finale.
--------------------------------------------------------------------
Bazovica - Basovizza, nedelja - domenica, 16.1.2011 (14.30)
ZARJA/GAJA - MOSSA 0:0
ZARJA/GAJA: Grgič, Bernetič, Della Zotta, Marchesi, Markovič (Vitomir Križmančič), Mihelčič, Ghezzo (Milič), Kariš, Cocevari, Bečaj, Franco, trener - allenatore Lacalamita.
* SLO - Glede na premoč in številne priložnosti za gol v drugem polčasu je Zarja/Gaja zamudila lepo priložnost za zmago proti tretjeuvrščeni Mossi. Po izenačenem prvem polčasu, v katerem pa obe ekipi nista imeli priložnosti za zadeek, se je tekma razživela v drugem delu srečanja. Gostitelji bi lahko zmagali, toda v napadu so bili netočni.

3. AMATERSKA LIGA - SECONDA CATEGORIA
vsi izidi in lestvica - tutti i risultati e la classifica

16. KROG - TURNO
TS, nedelja - domenica, 16.1.2010 (14.30)
UNION - MLADOST 2:4 (1:1)
Strelci - Marcatori: Ruggiero 2, Vitturelli, Ribezzi
MLADOST: Devetak, Bressan (Kobal), Radetič, Zotti, Bensa (Bagon, Calabrese)), Vitturelli, Ruggiero (Iorio), Ferletič, Ribezzi (Mutton), Cerne, Peric.
* SLO - Mladost je proti zadnjeuvrščenemu Unionu povedla že po prvi minuti z Ruggierom, a se domači igralci niso vdali in so malo pred koncem polčasa izenačili. V drugem polčasu je Mladost reagirala in še povedla z Ribezzijem ter imela še nekaj priložnosti za gol. Sledil je gol Vitturellija, po lepi podaji Černeta. Vendar so gostitelji spet zadeli, nato pa je Ruggiero dal četrti zadetek par minut pred koncem tekme.
* ITA - La Mladost passa in vantaggio contro l'Union, ultimo in classifica, gia' al primo minuto con Ruggiero, ma i padroni di casa reagiscono e a pochi minuti dal primo tempo pareggiano le sorti. Gli ospiti entrano in campo nella ripresa piu' determinati e segnano due reti con Ribezzi e Vitturelli, su assist di Černe. L'Union riduce lo svantaggio sul 2-3, ma Ruggiero a pochi minuti dalla fine della partita sigla il definitivo 4-2.

MLADINSKE LIGE - CAMPIONATI GIOVANILI

Državni mladinci - Juniores nazionali: sobota - sabato, 15.1.2011 (18.00)
KRAS REPEN - SANDONAJESOLO 0:0
KRAS: Zetto, Papapico, Visca (Gobbo), Pečar, Zeriali, Dolliani, Damato (Fronzo), D'Agnolo, nardini (Carli), Jankovič, Menichini, trener - allenatore: Kragelj.

PREJŠNJI VIKENDI - WEEKEND PRECEDENTI

September - Settembre 2010: 12.9.2010 * 19.9.2010 * 26.9.2010

Oktober - Ottobre: 3.10.2010 * 10.10.2010 * 17.10.2010 * 24.10.2010 * 31.10.2010

November - Novembre: 7.11.2010 * 14.11.2010 * 21.11.2010 * 28.11.2010

December - Dicembre: 4.12.2010 * 11.12.2010

Januar - Gennaio 2011: 9.1.2011