Tekst: Mara Bertocchi

* SLO - Tudi kotalkarji društva Polet so priredili Božičnico. Velika množica mamic, očetov, babic, dedkov, sester, bratov, tet in stricev se je zbralo na kotalkarski plošči na Pikelcu, kjer so se predstavili prav vsi kotalkarji, od najmlajših, ki so stari komaj 4 oziroma 5 let in ki so prvič stopili na kotalke pred začetkom sezone, do tistih, ki redno tekmujejo že več let . Vsaka skupina je prikazala posamezno točko. Starejša skupina tekmovalk si je za svojo točko zbrala znano božično glasbo pevke Marahe Carey, medtem ko se je mlajša tekmovalna skupina predstavila s točko španskih plesov z glasbo Shakire. Sledila je predtekmovalna skupina, ki je prikazala občinstvu nekatere kotalkarske tehnične vaje, nato so prvi stopili na ploščo pred množično publiko najmlajši Poletovi kotalkarji, ki so očarali prav vse z nežnostjo, toda so pokazali, da so se v tem kratkem času naučili že precej kotalkarskih osnovnih vaj. Božičnico so poletovci sklenili s skupno točko, kjer so v spremstvu znane glasbe Johna Lennona, pozdravili vse prisotne in vosili Vesele praznike. Na koncu in z velikim veseljem najmlajših, je ploščo obiskal tudi Božiček s kotalkami seveda, ki je obdaroval vse kotalkarje.

* ITA - Anche i pattinatori del Polet hanno organizzato il saggio di Natale. Un numero elevato di mamme, papà, nonne, nonni, sorelle, fratelli, zie e zii si sono riuniti al Pikelc, dove si sono esibiti tutti i pattinatori della società, dai 4 anni in su, divisi per gruppi, ognuno con il proprio numero. Prime ad esibirsi sono state le atlete più "anziane" che con il sottofondo di una nota canzone di Marya Carey hanno presentato degli esercizi tecnici. Le agoniste più giovani invece, si sono esibite in un numero spagnoleggiante con le musiche di Shakira. Il saggio è continuato con l'esibizione del gruppo dei preagonisti, che hanno presentato degli elementi tecnici coreografici. Ultimo numero quello dei principianti, bambini che hanno indossato i pattini da pochissimo tempo e che hanno ammaliato il pubblico con la loro dolcezza, ma hanno anche dimostrato di aver imparato gli elementi basilari del pattinaggio. Gran finale con i pattinatori al completo che sulle note di una canzone natalizia di John Lennon, hanno offerto al pubblico presente un bel numero coreografico, augurando così buone feste a tutti. E per concludere, con grande entusiasmo dei più piccoli, tutti i pattinatori hanno ricevuto un dono direttamente da Babbo Natale, che pattinando sulla pista del Pikelc, ha salutato tutti gli adulti e bambini presenti.

Foto: Lako