* SLO - Na Tržaški občini je bil sprejem za tržaški kotalkarici Martino Pecchiar in Silvio Stibilj (obe članici kluba Pattinaggio Artistico Triestino), ki sta prejeli priznanje za osvojitev 1. mesta na mladinskem Evropskem prvenstvu v prostem programu oz. drugo mesto na svetovnem prvenstvu (solo dance) v Brasilii. Priznanji je podelil odbornik za šport Emiliano Edera, ki je v kratem nagovoru dejal, da je zelo počaščen, da podeljuje priznanji dvema odličnima kotalkaricama, kot sta svetovna podprvakinja Silvia Stibilj in mladinska evropska prvakinja Martina Pecchiar, ki nadaljujeta bogato kotalkarsko tradicijo mesta Trst.
Prisoten je bil tudi predsednik tržaškega društva PAT Giovanni D'Agostino, ki se je odborniku za šport Ederi zahvalil za sprejem in dejal, da bo društvo za prihdonje leto (2012) priredilo v Trstu dve pomembni manifestaciji, deželno (aprila) in italijansko prvenstvo (julija).

* ITA - Nel salotto azzurro del palazzo municipale di Trieste, l'assessore allo Sport Emiliano Edera ha premiato le giovani atlete del Pattinaggio Artistico Triestino Martina Pecchiar, prima classifcata agli Europei junior di Reggio Calabria, nella specialita' libero, e Sivia Stibilj, seconda classificata ai Mondiali di Brasilia, nella specialita' Solo Dance.
Alla cerimonia sono intervenuti anche il presidente del Pattinaggio Artistico Triestino Giovanni D'Agostino e i dirigenti della Societa'.

Foto: Lako

Giovanni D'Agostino, Silvia Stibilj, Emiliano Edera, Martina Pecchiar

Giovanni D'Agostino, Silvia Stibilj, Emiliano Edera, Martina Pecchiar

Martina Pecchiar

Giovanni D'Agostino

Giovanni D'Agostino

Silvia Stibilj