* SLO - V konferenčni hali Zadružne kraške banke na Opčinah je bila na sporedu zelo uspela tradicionalna in obenem 10., jubilejna podelitev priznanj Naših oskarjev za leto 2011 najboljšim najboljšim zamejskim košarkarjem, nogometašem, odbojkarjem in odbojkaricam, ki nastopajo v slovenskih društvih v Italiji ali tistim, ki so vsaj pol sezone nastopili za slovenska društva.
Najboljši košarkar je tudi letos jadranovec Borut Ban, najboljši nogometaš Alen Carli, ki je v lanske sezono igral pri Krasu, v tej sezoni pa je prestopil k Monfalconeju. Prvi med odbojkarji je slogaš Ambrož Peterlin, prva med odbojkaricami pa Sabrina Bukavec (Kontovel, Zalet C).
Izbrali so tudi najboljše mladince (letnik 1992 in maljši). Med košarkarji je zanesljivo prvi jadranovec Matija Batich, med nogometaši Luca Carli (Kras), med obojkarji Matija Komjanc (Olympia) med odbojkaricami pa Katerina Pučnik (Bor, sedaj Trento).
Pokrovitelja nagrajevanja sta bila Zadružna kraška banka in Zadružna banka Doberdob Sovodnje.
Prisotnih je bilo veliko število gostov iz družbeno-političnega in športnega življenja, predsednikov naših društev, med katerimi naj omenimo oba predsednika bančnih zavodov-pokroviteljev prireditve Sergija Stancicha in Daria Perica, predsednika ZSŠDI Jureta Kufersina, ki je imel ttudi kratek poseg (ki ga objavljamo v celoti po slikah), deželni svetnik Igor Kocijančič, predsednik SSO Drago Štoka, podpredsednik SKGZ Marsič in mnogi drugi.
Posrečena je bila tudi zamisel, da so nagrade poleg predsednikov bančnih ustanov, predsednika ZSŠDI Jureta Kufersina podeljevali še odbojkar Sloge Gregor Jerončič, nogometaš Michele Leghissa, nekdanji priv nagrajenci, odbojkarica in novinarka Tjaša Gruden ter nekdanja odbojkar Aleš Feri in košarkar Mauro Simonič. Glasebeni intermeco je imel Aljoša Starc, utemeljitve za priznanja športnim delavcem in trenerju pa je prebrala Helena Pertot.
Zelo uspelo prireditev je briljantno vodil novinar Peter Verč, ki se je sproščeno in večkrat šaljivo pogovarjal z vsemi nagrajenci in dal večeru tisto svežino, ki jo na pododobnih manifestacijah večkrat pogrešamo.
Po koncu večera so si prisotni lahko ogledali še razstavo vseh časopisnih strani naših oskarjev, od leta 2002 pa vse do danes.
Skratka zelo uspela in prijetna prireditev, s katero sta organizatorja športno uredništvo Primorskega dnevnika, z urednikom Saškom Korenom na čelu, in ZSŠDI lahko zadovoljna in ponosna.
* ITA -I una gremitissima sala conferenze dello ZKB si e' svolta la consegna degli Oscar 2011 del quotidiano Primorski dnevnik e i riconoscimenti dello ZSŠDI agli operatori sportivi Livio Pertot e Marta Vizintin e all'allenatrice Tania Cerne. Gli Oscar 2011 sono: Borut Ban, Sabrina Bukavec, Alen Carli e Ambrož Peterlin
La manfiestazione si svolgera' con il patrocinio del Credito Cooperativo del Carso e della Banca di Credito Soberdob Sovodnje.
(segue commento)
PRIMORSKI DNEVNIK, OSKARJI - GLI OSCAR 2011
Košarka, člani -
Pallacanestro seniores (1992 +)
1. Borut Ban 34
2. Daniel Batich 18
3. Miko Madonia 8
4. Saša Malalan 4, 5. Daniel Crevatin 3, 6. Matteo Marusic, Alen Semec in/e Christian Slavec 1.
Košarka, mladinci - Pallacanestro giovani (1993 -)
1. Matija Batich 26
2. Erik Gregori in/e Ilja Kocijančič 8
4. Niko Daneu in/e Martin Ridolfi 7, 6. Patrik Mattiassich 6, 7. Tadjan Škerl 3, Martin Sternad 1.
Nogomet, člani -
Calcio, seniores (1992 +)
1. Alen Carli 26 ,
2. Daniel Tomizza 19,
3. Jar Martini 8,
4. Martin Cheber 7, 5. Mauro Galliussi 3, 6. Edvin Carli 2, 7. Mauro Peric in/e Matteo Pipan 1.
Nogomet, mladinci - Calcio, giovani (1993 -)
1. Luca Carli 19
2. Minej Puric 16
3. Albert Kerpan 13
4. Alex Rossone 7.
Odbojka, članice - Pallavolo, seniores femminile (1992 +)
1. Sabrina Bukavec 29
2. Neža Kapun 19
3. Staška Cvelbar 7
4. Giulia Bressan 5, 5. Karin Crissani 4, 6. Isabel Mania' 3, 7. Vera Balzano 2, 8. Fanika Starec, Alenka Verša in/e Jessica Štoka 1.
Odbojka, mladinke - Pallavolo, giovani femminile (1992 +)
1. Katerina Pučnik 35
2. Tamara Pertot 8
3. Aleksija Antonič in/e Irina Kneipp 7
5. Urška Vidoni 5, 6. Janika Škerl 4, 7. Carol Ghezzo 3, 8. Nika Klobas 2, 9. Marinka Devetak 1.
Odbojka, člani - Pallavolo, seniores maschile (1992 +)
1. Ambrož Peterlin 32
2. David Cettolo 16
3. Filip Hlede 13
4. Vasilij Kante 5, 5. Simon Plesničar 3, 6. Danjel Slavec 2, 7. Luka Terčič 1.
Odbojka, mladinke - Pallavolo, giovani femminile (1992 +)
1. Matija Komjanc 31
2. Peter Vogrič 12
3. Štefan Čavdek 10
4. Danjel Antoni in/e Sandi Persoglia 5, 6. Daniel Dussich 4, 7. Luka Fiorelli 3, 8. Danjel Hlede in/e Jernej Terpin 1.
ZSŠDI: priznanja športnim delavcem in trenerju
- riconoscimenti agli operatori sportivi e all'allenatore
Na prireditvi je ZSŠDI podelilo tradicionalna priznanja zaslužnim športnikom in športnim delavcem, ki so bili v preteklih letih nagrajeni v okviru prireditve Naš športnik. Priznanje bodo prejeli po en športni delavec s Tržaškega (Livio Pertot) in Goriškega (Marta Vizintin) ter en trener (Tania Cerne).
Utemeljitve
Livio Pertot
Krmilo Tržaškega pomorskega kluba Sirena je Livio Pertot prevzel sorazmerno še zelo mlad in vendar se je moral takoj znajti in zelo odločno in z veliko mero strokovnosti se je moral soočati s celo vrsto projektov, ki so nastali že prej, ali pa jih je bilo treba šele razviti in uresničiti. Z veliko vnemo, pridnostjo in znanjem se je v dolgih dvajsetih letih predsedovanja klubu znal zagristi v vsak sproti nastajajoči problem in znal je vtisniti v barkovljanski košček slovenskega morja in objektom ob njem pečat nečesa lepega in “našega”. S tekmovalnega vidika se je povzpel z jadralko Arianno Bogatec do olimpijskega nastopa in priznanje, ki mu ga danes izročamo, je skromna nagrada za velik doprinos, ki ga je znal posredovati v razvoj slovenskega športa v Italiji.
Marta Vizintin
Mirno lahko postavimo trditev, da je Marta Vizintin danes ena nepogrešljivih strokovnih osebnosti v slovenskem goriškem smučarskem ambientu. V goriške športne dinamike se je vključila zelo zgodaj, šport jo je popolnoma prevzel, tako da je tudi za svojo profesionalno pot izbrala šolsko okolje kot pedagog športne vzgoje. V odboru Slovenskega planinskega društva Gorica izstopa kot odlična organizatorka cele vrste s snegom povezanih pobud in jo lahko imamo za pravo gonilno silo in “dušo” smučarske dejavnosti. Vseskozi je v svojih pogledih in organizacijskih prijemih premočrtna, zelo odločna in vedno išče poti, ki bi pobude, katerim stoji ob strani, bile najboljše možne, predvsem pa odmevne in v ponos društvu, kateremu pripada.
Trener: Tania Cerne
Tania Cerne spada sicer v mlajšo generacijo naših odbojkarskih trenerjev in vendar je njena prehojena pot na tem področju že kar dolga, predvsem pa uspešna. V dolgih letih posredovanja veščin svojim ekipam je v delo vložila veliko strokovne priprave, vztrajnosti, načelnosti, pokončnosti in trdnega zaverovanja v to kar dela. Vzgojila je kar nekaj generacij Kontovelovih deklet in s svojimi ekipami je segla po celi vrsti pokrajinskih in deželnih uveljavitvah. Tudi danes je nenadomestljivi člen med našimi odbojkarskimi pedagogi in znova in znova načrtuje nove poti za mlade igralke, ki iščejo svojo pot in uveljavitev v odbojkarskih arenah.
Foto: Lako
Peter Verč
Peter Verč
Saško Koren, Peter Verč
Dario Peric, Sergij Stancich, PeterVerč
Aljoša Starc
Dario Peric, Matija Batich, Sergij Stefančič
Sergij Stancich, Luca Carli
Gregor Jerončič, Peter Verč
Gorazd Pučnik (dvignil priznanje za hčerko Katerino), Gregor Jerončič
Gregor Jerončičl, Matija Komjanc
Luca Carli, Matija Batich, Gregor Jerončič, Matija Komjanc
Jure Kufersin
Fotograf Pd Damjan Balbi
Helena Pertot
Jure Kufersin, Marta Vizintin
Marta Vizintin
Jure Kufersin, Livio Pertot
Jure Kufersin, Tania Cerne
Jure Kufersin, Tania Cerne, Marta Vizintin, Livio Pertot
Marta Vizintin
Livio Pertot
Tania Cerne
Tania Cerne, Marta Vizintin, Livio Pertot
Mauro Simonič, Peter Verč
Mauro Simonič, Mico Madonia
Mauro Simonič, Daniel Batich
Mauro Simonič, Borut Ban
Mico Madonia, Borut Ban, Daniel Batich, Mauro Simonič
Michele Leghissa, Peter Verč
Michele Leghissa, Jar Martini
Michele Leghissa, Daniel Tomizza
Daniel Tomizza, Peter Verč
Michele Leghissa, Alen Carli
Daniel Tomizza, Jar Martini, Michele Leghissa, Alen Carli
Tjaša Gruden, Peter Verč
Tjaša Gruden, Staška Cvelbar
Tjaša Gruden, Neža Kapun
Tjaša Gruden, Sabrina Bukavec
Staška Cvelbar, Neža Kapun, Tjaša Gruden, Sabrina Bukavec
Aleš Feri, Peter Verč
Tania Cerne, Livio Pertot, Marta Vizintin
Aleš Feri, Filip Hlede
Aleš Feri, David Cettolo
Aleš Feri, Ambrož Peterlin
Filip Hlede, David Cettolo, Ambrož Peterlin, Aleš Feri
Borut Ban, Alen Carli, Sabrina Bukavec, Ambrož Peterlin
Borut Ban
Sabrina Bukavec
Alen Carli
Ambrož Peterlin
Vsi nagrajenci
Jan Grgič, Alen Carli
Neža Kapun, Sabrina Bukavec, Igor Malalan
Daniel Tomizza
Peter Verč, Igor Malalan
David Cettolo, Veronika Sossa
Alen Carli, Igor Malalan
Poseg predsednika ZSŠDI Jureta Kufersina
Z današnjim dnem začenjamo z novo tradicijo, da skupaj s Primorskim dnevnikom nagradimo tako Oskarje za najboljše igralce in igralke, ki jih že vrsto let imenuje športno uredništvo našega časopisa., kot tudi naše zaslužne športne delavce in trenerje, ki jih je Združenje slovenskih športnih društev do lani nagrajevalo na skupni čezmejni manifestaciji Naš športnik.
Ta pobuda spada v strategico ZSŠDI, da v čim večji meri sodeluje z dejavniki, ki posredno ali neposredno soustvarjajo naše zamejsko športno gibanje. Danes z nenadomestljivim Primorskim dnevnikom, včeraj-novembra s šolami z nagrado Šport in šola, jutri gotovo še s kom. Smatramo namreč, da so pametne sinergie v manjšini nujne in mi športniki smo pri tem bili vedno v prvi vrsti in večkrat začetniki novih poti, ki so jim kasneje sledile tudi druge manjšinske dejavnosti. Uspehe – in to ne samo na športnem področju – bomo lahko dosegali le, če bomo znali preseči ozke parcialne interese in če bomo skupno delovali v korist čim širšega števila pripadnikov naše narodnostne skupnosti. Naj gre zato tudi zahvala obema bankama, Zadružni kraški banki in Zadružni banki Doberdob Sovodnje, ki nam pri tem pomagata v upanju, da bosta postali v bodoče še večji aktivni partner naših športnih društev.
Vsem nagrajenim igralkam in igralcem gredo naše čestite z upanjem, da bodo nadaljevali tako prizadevno tudi v bodoče, saj drži, da v športu kot v življenu lahko dosežeš uspehe le s trdo voljo in vztrajnim delom. Nagrajenim za dolgoletno nesebično delo v korist naših mladih pa zahvala za vse kar so storili do sedaj z željo, da bi s tem nadaljevali, saj je neizpodbitno, da brez njihovega nevidnega dela, tudi igralci in igralke ne bi mogli dosegati rezultatov, ki so v ponos vsem nam.