* SLO - Ob prisotnosti družbeno-političnih in športnih delavcev ter župana Giorgia Reta so s kratko svečanostjo odprli prenovljeno občinsko telovadnico. Glavni govor je imel predsednik AŠD Sokol Savo Ušaj, ki se je zahvalil občinski upravi in vsem, ki so v tako kratkem času opravili obnovitvena dela, in predvsem podjetju B Trand in geometrinjo Gabriello Culotta, ki je vseskozi dokazala svoje resnost in kompetenco.
Kratek poseg so imeli nato še sam župan Giorgio Ret, podžupan in odbornik za šport Massimo Romita, predsednik ZSŠDI Jure Kufersin in sama geometrinja Gabriella Culotta.

* ITA - Alla presenza di personalita' politiche e sportive e del sindaco Giorgio Ret si e' svolta una breve cerimonia per inaugurare la ristrutturata palestra comunale di Aurisina. Il presidente dell'ASD Sokol Savo Ušaj, nel suo intervento, ha ringraziato la giunta comunale e tutti coloro che hanno contribuito a ultimare i lavori in tempi cosi' rapidi.

Foto: Lako

Savo Ušaj

Massimo Romita, Savo Ušaj, Giorgio Ret

Giorgio Ret

Massimo Romita

Jure Kufersin

Gabriella Culotta