34. izvedba mednarodne kolesarske Trofeje ZSŠDI
v znamenju ekonomske krize
Trst, 25. februarja 2010
Ekonomska kriza, ki je zajela celoten svet, ni prizanesla niti kolesarskemu svetu in organizatorjem dirk, vendar kljub temu so iznajdljivi in požrtvovalni organizatorji kolesarskega kluba Adria iz Lonjerja pri Trstu uspeli zagotoviti vsa sredstva (proračun se je sicer zmanjšal za dobrih 10% odstotkov) za 34. izvedbo mednarodne kolesarske Trofeje Združenja slovenskih športnih društev v Italiji - Trofeja ZSŠDI, ki se bo tudi letos odvijala prvo nedeljo v marcu, to je 7. marca. Lonjerska kolesarska dirka bo kot običajno otvorila vrhunsko kolesarsko sezono v Furlaniji Julijski krajini in celo v Italiji. Dirka, ki jo prireja Kolesarski klub Adria iz Lonjerja pri Trstu, je bila tudi letos vključena v koledar mednarodnih dirk "Evropa Tour" (kategorija 1,2). Zardi finančne krize so bili organizatorji primorani zmanjšati število nočitev, ki jih nudijo ekipam. Kriza pa je doletela tudi nkatere ekipe, ki so propadle, vendar kljub temu ostaja zanimanje za dirko zelo visoko, tako da bomo tudi letos na cestah tržaške in goriške pokrajine ponovno videli na delu najboljše mlade, neprofesionalne kolesarje iz cele Evrope. Direktor dirke Radivoj Pečar je moral tudi letos zavrniti nastop številnih kolesarskih ekip, saj na Trofeji ZSŠDI ne sme tekmovati več kot 200 kolesarjev in prav toliko se jih bo predstavilo na neuradnem lonjerskem startu v nedeljo ob 13.00.
Skupno bo nastopilo 25 ekip iz desetih različnih evropskih držav. 10 ekip prihaja iz Italije (vse oči bodo vprte v moštvo Zalf Dèsirèe), 5 ekip iz Slovenije (med favorite spada novomeška Adria Mobil), 3 iz sosednje Hrvaške, 1 iz Avstrije, nastopile pa bodo še po ena slovaška, srbska, poljska, madžarska, češka ter nemška ekipa.
Proga je nekoliko spremenjena: kolesarji bodo prečkali Tržič, uvedli pa so tudi znova krožni del na Krasu. Kot je rekel direktor dirke Radivoj Pečar:"Letošnja proga je doživela nekaj manjših lepotnih popravkov, vendar po zahtevnosti ostaja ista." Vsega skupaj čaka kolesarje 143,8 km, to je 2,8 km več kot lani. Novost
Na lanski izvedbi je po 120 kilometrih dolgem pobegu slavil zmago Hrvat Tomislav Dančulović (Loborika), ki se bo v Lonjerju predstavil tudi letos.
Po lanskem velikem uspehu, so organizatorji odločili, da tudi letos sklenejo sodelovanje s tržaškim podjetjem Kronos Electric. Tudi letos bodo tako trije avtomobili in en motor imeli vgrajene satelitske in telefonske sisteme GPS in GPRS, tako da bo mogoče dirki slediti neposredno na spletu (www.slosport.org/trofeozssdi).
Pozdrav prisotnim, ki so napolnili dvorano športno-kulturnega centra v Lonjerju do zadnjega kotička, so prinesli številni predstavniki športnih in političnih ustanov. Vsi so podčrtali pohvalno delo organizatorjev in potrdili, da je dirka biser zamejskega športa.
Predsednik deželnega odbora italijanskega olimpijskega komiteja (CONI) Emilio Felluga je organizatorjem iz srca čestital, ker organizirati kar 34. izvedb ni lahko in predvsem ker se je dirka iz lokalne manifestacije v letih spremenila v deželno, nato državno in zadnja leta v evropsko dirko, ki je v čast ne samo mestu Trst, ampak celotni deželi Furlaniji Julijski krajini. Predsednik Felluga je še dodal:"Ta dirka je tudi dokaz, da v naši deželi imamo odlične športnike, ampak tudi športne delavce in da smo v bistvu najbolj športna dežela v Italiji."
Podpredsednik slovenske kolesarske zveze Tomaž Poljanec je dejal, da slovenski kolesarji, ampak predvsem slovenski navijači imajo lonjersko dirka za svojo, torej za slovensko dirko, saj ne glede na vremenske razmere (dež, sneg, burja), vsako leto se v velikem število zberejo ob progi in navijajo za slovenske kolesarje. Tudi oni namreč še čakajo na prvo slovensko zmago. Dodal pa je še:"Organizatorjem je treba res čestitati, saj v teh težkih ekonomskih časih, speljati tako dirko, je res hvalevredno."
Presednik italijanske kolesarske tehnične komisije Franco Fioritto je podčrtal dobre stike s Slovenijo in obenem je pudaril, da v deželi FJK ni nobene druge kolesarske enodnevne mednarodne dirke na nivoju lonjerske. Podpredsednik deželne kolesarske zveze Mauro Chiarot pa je podčrtal, da zlata knjiga, kot jo ima lonjerska dirka je v bistvu na ravni najboljših mednarodnih dirk: 3 svetovni prvaki ter en olimpijski prvak.
Prisotni so bili tudi predstavnik pokrajinskega odbora italijanskega olimpijskega komiteja Sauro Bacherotti, občinska svetnika Iztok Furlanič in Igor Švab, ki je prinesel pozdrav tudi SSO-ja in Marino Marsič v presdtavništvu SKGZ-ja. Občinstvo je pozdravil tudi Francesco Seriani, predsednik pokrajinskega odbora kolesarske zveze, ki je podčrtal delo prostovoljev: "200 oseb, ki žrtvuje svoj prosti čas, da skrbi za varnost kolesarjev je res nekaj enkratnega."
Tehnično plat dirke pa je komentiral nekdanji bivši vrhunski slovenski kolesar in sedanji slektor slovenske reprezentance Martin Hvastja (leta 1993 je bil v Lonjerju "samo" četrti), ki je še dodal:"Na najvišji stopnički so že stali Hvatje, Srbi so bili tudi zelo blizu, čas je, da tudi mi Slovenci končno osvojimo to prestižno dirko." (Rado Šušteršič) |
La 34. edizione del Trofeo ZSŠDI nel segno della crisi economica
Trieste, 25 febbraio 2010
La crisi economica mondiale non ha risparmiato neanche il movimento ciclistico. Molte squadre specialmente a livello dilettantistico sono sparite dalla circolazione, molte altre hanno deciso di unire le forze in modo da diminuire drasticamente i costi ed anche qualche manifestazione ha subito dei tagli. Per fortuna i tenaci rappresentati del KK Adria di Longera-Lonjer sono riusciti a trovare e garantire grazie alle istituzione ed ai moltissimi sponsor fedeli il budget (diminuito più del 10%) necessario per la 34° edizione del Trofeo ZSŠDI, che è stata presentata oggi a Longera-Lonjer.
Come da tradizione anche quest' anno il "Trofeo dei circoli sportivi sloveni in Italia - Trofeja ZSŠDI" si svolgerà nella prima domenica di marzo e cioè domenica 7 marzo. Da un paio d’anni la classica di Longera-Lonjer dà il via alla stagione ciclistica internazionale nel Friuli Venezia Giulia ed è diventata anche una classica del panorama nazionale.
Come negli anni precedenti, anche quest’anno la corsa organizzata dal Gruppo ciclistico KK Adria di Longera-Lonjer è stata inserita nel circuito Europa Tour (classe 1.2) e sarà una delle prime gare internazionali che si disputeranno nel nostro paese. Anche in questa edizione dunque vedremo sulle nostre strade il fiore all’occhiello dei dilettanti provenienti da tutta Europa. Nonostante la crisi economica ed il fallimento di alcune squadre, l’interesse per Il Trofeo ZSŠDI è rimasto immutato, ed anche questa volta il direttore della corsa Radivoj Pečar ha dovuto respingere più di qualche squadra. Alla partenza domenica 7° marzo ci saranno così 200 corridori, ovvero 25 squadre, provenienti da tutta Europa.
Ai nastri di partenza ci saranno dieci squadre italiane, con in testa lo squadrone della Zalf dèsirèe, dominatrice delle passate edizioni, cinque squadre slovene (la più accreditata sarà l'Adria Mobil di Novo mesto), tre squadre croate ed una austriaca, slovacca, serba, polacca, ungherese, ceca ed una squadra tedesca.
Considerando il grande successo che il sistema di localizzazione ha riscosso nella passata edizione, gli organizzatori hanno deciso di rinnovare l’accordo di collaborazione con la Kronos Electric di Trieste. Anche quest’anno quindi grazie ai dispositivi GSM/GPS installati su moto ed auto il gruppo potrà essere seguito in diretta anche sul sito internet www.slosport.org/trofeozssdi.
Il percorso, com’è stato sottolineato dal direttore Pečar, ha subito qualche "lifting", qualche piccolo aggiustamento nei primi 90 chilometri (passaggio attraverso l’abitato di Monfalcone e l’introduzione del vecchio circuito sul Carso), mantenendo però invariata la difficoltà. I corridori quest' dovranno affrontare 143,8 chilometri, quindi 2,8 km in più della passata edizione.
A trionfare nella scorsa edizione è stato il croato Tomislav Dančulović (Loborika), che ha conquistato la vittoria dopo una fuga di ben 120 chilometri. Dančulović si presenterà al via anche quest’anno pronto a bissare il successo della scorsa edizione.
Numerosi i rappresentanti delle istituzioni sportive e politiche che sono intervenuti alla presentazione della corsa e hanno espresso parole di elogio per questa manifestazione, divenuta ormai una classica nel panorama ciclistico internazionale.
Il Presidente del Comitato Regionale del CONI il dott. Emilio Felluga si è congratulato con gli organizzatori, perché organizzare 34° edizioni di una manifestazione del genere non è facile, ma soprattutto perché gli organizzatori hanno saputo trasformare un evento locale in un evento regionale, nazionale e negli ultimi anni in un vero e proprio evento europeo. "Il Friuli Venezia Giulia ha degli ottimi atleti, ma ha anche degli ottimi dirigenti e non a caso è considerata la regione più sportiva d’Italia", ha commentato il presidente Felluga.
Il Presidente della Commissione tecnica nazionale Franco Fioritto ha sottolineato gli ottimi rapporti con la vicina Slovenia, ma soprattutto che la classica di Longera è la più importante corsa in linea internazionale della nostra regione. Mauro Chiarot, il Vice Presidente del Comitato Regionale della Federazione Ciclistica Italiana, invece ha commentato che un albo d’oro come quello di Longera ce l’hanno solo le grandi classiche. Un plauso agli organizzatori è stato espresso anche dal Vice Presidente della Federazione Ciclistica della Slovenia Tomaž Poljanec.
Parole di elogio sono state espresse anche da Sauro Bacherotti, a nome del Comitato Provinciale del CONI e dal Presidente del Comitato Provinciale della federazione ciclistica italiana Francesco Seriani, che ha sottolineato il lavoro dei volontari:"200 persone che dedicano il proprio tempo libero alla sicurezza dei corridori, questo è il vero spirito dello sport".
Presenti anche i consiglieri comunali Iztok Furlanič e Igor Švab che ha portato anche il saluto della Confederazione delle Organizzazioni Slovene in Italia, mentre per l’Unione Economico culturale Slovena a salutare i presenti è stato Marino Marsič.
La parte tecnica invece è stata commentata da Martin Hvastja, grande ex professionista sloveno ed ora il CT della nazionale slovena che scherzando ha detto:"Sul gradino più alto del podio son già saliti corridori Croati, anche i corridori Serbi si son ben piazzati, ora direi che è giunto il momento di vedere uno dei nostri corridori sul gradino più alto". (Rado Šušteršič)
|
The 34th ZSŠDI Trophy Cycling Race -
Trieste, February 25th, 2010
The traditional "Trophy of the Slovenian sports clubs in Italy” will be held on the first Sunday of March, i.e. on March 7th. The Longera-Lonjer cycling race kicks off the international cycling season in the Friuli Venezia Giulia regiona and has also become a classic race at national level.
As in the previous years, this year's cycling race is organized by KK Adria Longera-Lonjer, has been included in the Europa Tour Circuit (Class 1.2) and will be one of the first international competitions held in Italy. This year there will be 200 cyclists from 25 European teams. At the starting line there will be 10 Italian clubs, led by Zalf Dèsirèe, who dominated the past editions, 5 teams from Slovenia (Adria Mobil from Novo Mesto is among the favourites), 3 Croatian teams and 1 team from Austria, Slovakia, Serbia, Poland, Hungary, Czech Republik and Germany.
With the GSM/GPS systems installed on cars and motorcycles the cyclists can be followed live on the website www.slosport.org/trofeozssdi.
The director of the race Radivoj Pečar explained that the course of the race has suffered some small adjustments in the first 90 kilometers (the cyclists will pass through the town of Monfalcone and will run the old Karstic circuit), but it has maintained the same level of difficulty: 143.8 kilometers, i.e. 2.8 kilometers more than the previous edition.
Last year’s race was won by the Croatian racer Tomislav Dančulović (Loborika), who won the race after a 120 kilometers-long sprint. Dančulović will partecipate to this year’s race too.
The President of CONI’s Regional Committee Emilio Felluga congratulated the organizers for organizing the 34th edition of the race, since an event of this kind is not easy to set up, and the organizers have managed to transform a local event into a regional, national and European event.
The President of the National Technical Committee Franco Fioritti underlined the good relations with neighbouring Slovenia. A praise to the organizers has also been expressed by the Vice President of the Slovenian Cycling Federation Tomaž Poljanec.
Words of praise were also expressed by Sauro Bacherotti on behalf of CONI’s Provincial Committee and by the President of the Provincial Committee of the Italian Cycling Federation Franceso Seriani, who outlined the great work done by the volunteers: "200 people who devote their free time to the security of the cyclists, this is the true spirit of sport".
To the event participated two members of the Municipal Committee of Trieste Iztok Furlanič and Igor Švab who expressed the greetings of the Confederation of Slovenian Organizations in Italy, while Marino Marsič participated on behalf of the Slovenian Economic and Cultural Federation. Martin Hvastja, former professional cyclist and now coach of the Slovenian National Team commented the technical aspects of the race. (Rado Šušteršič)
Foto: Paolo Sant
Pokrovitelji:
Občina Trst
Pokrajina Trst
Avtonomna Dežela Furlanija Julijska krajina
Zveza zadružnih bank FJK
Združenje slovenskih športnih društev v Italiji
home page: www.slosport.org'trofeozssdi |