Tiskovno sporočilo ZSŠDI
Trst, 29.9.2025 – V okviru prihajajoče Barcolane 57 bo v naslednjih tednih v Trstu in okolici potekal niz kulturnih, športnih in družabnih dogodkov, ki jih pripravljajo slovenske ustanove in društva v sodelovanju s številnimi partnerji. Na programu tako imenovanega “Slovenskega pozdrava Barkovljanki”, ki so ga predstavniki posameznih sodelujočih ustanov predstavili na novinarski konferenci v prostorih TPK Sirena, so literarni večeri, koncerti, likovne delavnice za osnovnošolce, antropološki sprehodi, predstavitve knjig, regate in prireditve v Naselju Barcolana.
Na začetku srečanja sta udeležence nagovorila predsednik ZSŠDI Ivan Peterlin in generalni konzul Republike Slovenije v Trstu Gregor Šuc. Oba sta poudarila povezovalno vlogo Barcolane, ki spodbuja slovenske ustanove v Italiji k oblikovanju skupnih programov in medsebojnemu sodelovanju. Med gosti je bil tudi predsednik SVBG in prvi mož Barcolane Mitja Gialuz. V svojem nagovoru je izrazil zadovoljstvo nad vključevanjem slovenskih organizacij v Italiji ter izpostavil pomen slovenskih občin na Krasu, kjer bodo potekali številni dogodki v okviru spremljevalnega programa Jesenskega pokala.
Program
SLOVENSKA PROSVETA IN ZALOŽBA MLADIKA
Založba Mladika, v sodelovanju s Slovensko prosveto in knjigarno UBIK, prireja večer v knjigarni Ubik na Borznem trgu v Trstu v ponedeljek, 6. oktobra, ob 18. uri. Večer bo poklon Brunu Volpiju Lisjaku – Omaggio a Bruno Volpi Lisjak. Poklonili se mu bomo tako, da bomo predstavili njegovo knjigo La flotta russa a Trieste. 1808–1810. Due anni di storia dimenticata, ki jo je izdala založba Mladika. Ob predstavitvi knjige se bomo spomnili tudi vsega njegovega dela in vloge pri odkrivanju in raziskovanju slovenske pomorske zgodovine. Pri večeru bo sodeloval avtorjev prijatelj in predsednik Ribiškega Muzeja tržaškega Primorja Franco Cossutta. Pobuda se vključuje v celoletni niz dogodkov Preberi knjigo, spoznaj slovenskega avtorja – Leggi un libro, conosci un autore sloveno, katerega pobudnica je kulturna delavka Elena Cerkvenič Grill.
Slovenska prosveta, v sodelovanju z Društvom slovenskih izobražencev, Radijskim odrom, Glasbeno matico, založbo Mladika in TPK Sirena, prireja v ponedeljek, 6. oktobra, v prostorih pomorskega kluba Sirena z začetkom ob 20.30 literarni večer o burji in morju z naslovom »Tržaška pravljica« Mojce Petaros. V sodelovanju z Glasbeno matico Furlanije – Julijske krajine bo večer bo s klavirskimi skladbami obogatil učenec prof. Tamare Ražem Evan Miliani (I. Berkovic: Variacije na ukrajinsko narodno pesem Louis Thibault Zanette).
Založba Mladika, v sodelovanju s TPK Sirena, bo v prostorih pomorskega kluba Sirena priredila likovne delavnice z otroki osnovnih šol Oton Župančič od Svetega Ivana in Fran S. Finžgar iz Barkovelj. Vodila jih bo ilustartorka Dunja Jogan, avtorica dvojezične knjige o morju Doma, v morju/A casa, nel mare, v kateri so v slovenščini in italijanščini predstavljene značilnosti Tržaškega zaliva. Knjigica s priloženo pobarvanko je namenjena otrokom osnovnih šol. Likovne delavnice bodo potekale v torek, 7. oktobra (dopoldne), in v sredo, 8. oktobra (popoldne).
4. oktobra organizira KD Igo Gruden iz Nabrežine Antropološko-naravoslovni sprehod. Obiskovalci bodo ob 9.30, z zbirališčem pri parkirišču IAT v Sesljanu, stopili na eno najlepših poti Tržaškega zaliva in skozi pripovedi odkrivali mite, legende ter naravne posebnosti tega prostora. Dogodek z naslovom “Devinske stene, topografija mitov in pripovedk – Ledinska imena med naravo in ustnim izročilom” prireja SKG Igo Gruden v sodelovanju z Estplore (več info na info@estplore.it). Dogodek bo potekal v italijanskem jeziku.
Slovenska prosveta sodeluje tudi z ZSŠDI v oblikovanju igre za mlade obiskovalce stojnice slovenskega športa v Italiji v Naselju Barcolana z izdelavo razglednic z motivi Narodnega doma.
ZVEZA SLOVENSKIH KULTURNIH DRUŠTEV ETS
Zveza slovenskih kulturnih društev ETS vabi na koncert Vox harmoniae – Glasovi harmonije / Le voci dell’armonia, ki bo v petek, 10. oktobra 2025, ob 20. uri, v luteranski cerkvi v Trstu. Dogodek spada v niz prireditev Slovenski pozdrav Barkovljanki. Vstop je prost.
Na koncertu bodo nastopili trije zbori: Dekliška vokalna skupina Primorsko iz Mačkolj ter gostujoča zbora iz Slovenije in iz Tržaškega, ki bodo prireditvi dali poseben medkulturni pečat.
Projekt se rodi z namenom spodbujanja kulturnega pluralizma in dialoga z zborovsko glasbo. Vsak zbor prinaša s seboj edinstveno glasbeno dediščino in nastop, ki ustvarjata prostor srečanja, kjer se raznolikost ne le spoštuje, ampak tudi slavi. Koncert je priložnost za gradnjo mostov med različnimi kulturami, za srečevanja in nova povezovanja. V času, ko so delitve vse bolj očitne, Vox harmoniae prinaša sporočilo upanja, enotnosti in medsebojnega razumevanja ter dokazuje, da je v raznolikosti mogoče najti globoko harmonijo.
REGATA B’NDIMA IN SEAYOU @ BARCOLANA57 – 3. in 4. oktober 2025
V petek, 3. oktobra 2025, bo na sedežu YC Čupa potekal poseben dogodek, ki bo združil šport, kulturo in kulinariko. Popoldan se bo ob 15. uri začel s tiskovno konferenco, na kateri bodo predstavljen projekt SeaYou@Barcolana57 in regata B’ndima, nato pa bo sledil pogovor s tremi atleti jadralnega kluba in predvajanje dokumentarnega filma RAI, ki bo obiskovalce popeljal v zanimive športne zgodbe. Prvi del programa se bo zaključil ob 17. uri s svečanim nazdravljanjem, ki bo simbolično zaokrožilo uradni del srečanja.
Ob 18. uri se bo dogodek preselil na dvorišče YC Čupa, kjer se bo začela degustacija. Obiskovalci bodo lahko okušali štiri izbrana lokalna vina, vsako pa bo spremljala skrbno pripravljena kulinarična stvaritev dijakov gostinske šole Ad Formandum. Prijetno druženje ob vrhunskih okusih bo trajalo do 22. ure, ko se bo dan zaključil v sproščenem vzdušju.
V soboto, 4. oktobra 2025, bo severni Jadran zaživel v znamenju nove regate B’ndima – poimenovane po narečni besedi, ki označuje trgatev na obeh straneh Jadrana. Štart bo ob 11. uri iz Pirana, cilj pa v Sesljanu, kjer bo sledilo druženje na plaži v pravem kraško-mediteranskem vzdušju. Regato organizirata Jadralni klub Čupa iz Sesljana in Jadralni klub Skipper Maribor, dolgoletna sodelavca, ki že več let skupaj pripravljata tradicionalno Nočno regato Sesljan–Piran–Sesljan. Poskrbljeno bo tudi za privez jadrnic. Vpisovanja posadkpotekajo pri obeh organizatorjih – J.K. Čupa in J.K. Skipper Maribor.
Po prihodu v Sesljan bo na plaži Castelreggio na voljo bogata kulinarična ponudba. Kraška vina, lokalne specialitete in posebna peka bodo poskrbeli, da bo dan sklenjen v pravem prazničnem vzdušju.
Dogodek SeaYou@Barcolana57 prirejajo Kmečka zveza, ZKB Trst Gorica, Slovensko Deželno Gospodarsko Združenje, socialna zadruga Ad Formandum, 2Scomputers, Vaška skupnost Praprot, Castelreggio Sistiana in agencija Tmedia s pokroviteljstvom Občine Devin Nabrežina.
Spremljevalni program:
Dopoldne, še pred začetkom regate, bo potekal antropološko-naravoslovni sprehod. Obiskovalci bodo ob 9.30, z zbirališčem pri parkirišču IAT v Sesljanu, stopili na eno najlepših poti Tržaškega zaliva in skozi pripovedi odkrivali mite, legende ter naravne posebnosti tega prostora. Dogodek z naslovom “Devinske stene, topografija mitov in pripovedk – Ledinska imena med naravo in ustnim izročilom” prireja SKG Igo Gruden v sodelovanju z Estplore.
Tudi letos bo prisotna jadrnica projekta SeaYou, ki se bo udeležila tako regate GoToBarcolana from Slovenija kot tudi osrednje nedeljske regate, obenem pa bo teden pred Barcolano prisotna na Tržaškem nabrežju kjer bo gostila številna skupna srečanja in posamezne dogodke projektnih partnerjev.
ZDRUŽENJE SLOVENSKIH ŠPORTNIH DRUŠTEV V ITALIJI
Od srede, 8. do nedelje, 12. oktobra 2025: Stojnica ZSŠDI v Naselju Barcolana
ZSŠDI vabi na obisk stojnice slovenskega športa v Italiji v Naselju Barcolana v Trstu. Letos bo stojnica popolnoma prenovljena in v ospredju bosta novi ambasadorki slovenskega športa v Italiji – jadralka Jana Germani in smučarka Caterina Sinigoi.
Za dopoldanske mlade obiskovalce stojnice je ZSŠDI pripravilo poseben izziv – lov na zaklade slovenskega športa. Interaktivna igra bo prijavljene šole popeljala skozi Naselje Barcolana, kjer bodo učenci iskali športne in slovenske vsebine med stojnicami na tržaškem nabrežju. Posamezni razredi bodo zbirali točke, ob koncu pa bodo za svojo zavzetost tudi primerno nagrajeni.
Ne gre za tekmovanje s časom, saj se organizatorji zavedajo, kako pomembna je varnost vseh udeležencev. Gre pa za zanimiv, poučen in drugačen način doživljanja Naselja Barcolana.
Program dogodkov na stojnici ZSŠDI
* Četrtek, 9. oktobra, ob 18.00: “Srčni cvet na športnem dresu”. Srečanje z športnimi ambasadorji prepoznavnega znaka Slovencev v Italiji. Nastopa: DJ Boškin
* Petek, 10. oktobra, ob 18.00: “AperiBarcolana”, aperitiv ob sončnem zahodu v sodelovanju s skupino ZKB mladi. Nastopa: DJ Matija Kralj
* Sobota, 11. oktobra, ob 18.00: nagrajevanje regate Go to Barcolana from Slovenia v mali dvorani Gledališča Verdi. Nastopa: Tanja Srednik
ZSŠDI bo na svoji stojnici gostilo tudi informativni pult Slovenskega stalnega gledališča – SSG.
TPK SIRENA
Regata Go to Barcolana from Slovenia – I Feel Slovenia, ki povezuje slovenske in italijanske posadke v pričakovanju znamenite regate Barcolana, letos praznuje pomemben mejnik: desetletnico obstoja.
Regato prirejata klub Società Velica di Barcola e Grignano (SVBG) in Tržaški pomorski klub Sirena, v sodelovanju z Združenjem slovenskih športnih društev v Italiji (ZSŠDI), Jadralno zvezo Slovenije ter Jadralnim klubom Pirat Portorož.
Start bo v soboto, 11. oktobra, ob 11. uri v Piranskem zalivu. Letos bo startna črta postavljena bližje Piranu, kar bo posadkam olajšalo jadranje zaradi vetrovnih razmer v dopoldanskem času. Plovila bodo nato krenila proti Trstu, prihod pa je predviden v popoldanskih urah pred Trgom Unità.
V primeru šibkejšega vetra bo posadkam, ki ne bodo uspele prečkati ciljne črte v predvidenem času, priznan prehod skozi vrata pred Debelim rtičem.
Dogajanje se bo zaključilo s slavnostno podelitvijo nagrad ob 18. uri v mali dvorani gledališča Verdi v Trstu (Trg Verdi 1). Vsi udeleženci bodo prejeli tradicionalno skipersko torbo, ki bo letos obogatena s spominskimi darili, posvečenimi deseti obletnici regate.
AŠD MLADINA, AŠD KONTOVEL in SK BRDINA
Stojnica AŠD Mladina na Vejni (Napoleonska cesta) pri Kontovelu in SK Brdina na Opčinah ob obelisku ter osmica AŠD Kontovel na Kontovelu.