TRST – V petek je na društvenem sedežu potekal redni nevolilni občni zbor TPK Sirena, ki se ga je udeležilo zares veliko število članov in gostov. Uvodni poseg je imel predsednik društva Peter Sterni, v katerem je razvidno, da je bilo društvo v letu 2015 zelo dejavno in uspešno, kljub finačnim težavam. Svoje poročilo so nato podali še načelnikasekcij, tajnik, blagajnik in predstavnik nadzornega odbora.
Med gosti je prinesel svoj pozdrav predsednik ZSŠDI Ivan Peterlin (njegov poseg podajamo v celoti).
Med občnim zoborom so tudi nagradili uspešne jadralce in trenerje društva.
Predsedniško poročilo – Peter Sterni
Spoštovani člani in članice. Cenjeni gostje.
Letošnji 40. redni Občni zbor zaključuje prvo leto tretje mandatne dobe tega odbora. Ekipa je v zadnjih letih, z dinamičnim načinom upravljanja, uspela dati klubu novega zagona in pozitivne energije, ki so se razširili tudi na ostalo članstvo, trenerje in atlete. Smernice, ki smo jih zastavili, so bile zelo obširne in ambiciozne a lahko prepričano trdim, da nam je večino teh uspelo uresničiti. Visoki cilji in vloženi trud pa so bili primerno poplačani z zadoščenjem nad obsežnim izpeljanim delom, predvsem z oživitvijo jadralne šole in mladinske agonistične dejavnosti, in z nadvse uspešnimi rezultati, ki so jih naši jadralci dosegli v zadnjih štirih letih na državni in mednarodni ravni, tako da nas danes vključujejo med uspešnejše klube v Italiji in nas pri Jadralni zvezi in združenjih posameznih jadralnih razredov zelo upoštevajo in cenijo.
Drugo plat medalje pa predstavlja upravljanje našega kuba. Glede na pomembno število članov, obsežno imovino, s katero upravljamo, razvejano športno dejavnostjo in z vsem tem povezanimi zakonskimi in organizacijskimi obveznostmi, je premosorazmerno postalo tudi upravljanje izredno zahtevno in obvezujoče, primerljivo z vodenjem podjetja. Tako se v odboru, v zadnjem obdobju, že občuti padec prvotne zagnanosti, pomanjkanje energij in novih idej. Pri nekaterih ključnih funkcijah odbora, na katerih sloni skoraj celotno delovanje, je že zaznati prve znake utrujenosti.
Kritično moram tudi izpostaviti dejstvo, da je, v sicer številnem petnajstčlanskem odboru, doprinos nekaterih verjetno pomanjkljiv, tako da sloni glavnina zadolžitev celotnega upravljanja na peščici odbornikov. Tudi doprinos večine članstva je žal v tem smislu nezadosten. Ta pristop bo treba korenito spremeniti, saj si brez prostovoljnega dela naš klub ne more zagotoviti obstoja in se lahko, v primeru odpovedi nekaterih nosilnih elementov, v par letih sesuje celoten sistem.
Da bomo lahko kos zahtevnemu in razvejanemu delovanju in novim izzivom in bomo lahko naprej zasledovali zastavljene cilje, sem mnenja, da moramo v kratkem poiskati nove sile, ki bi v naslednji mandatni dobi pristopile v odbor in dale novega zagona. Pozivam zato člane, ki bi bili za to pripravljeni, naj se zglasijo in priskočijo na pomoč. Dobrodošli bodo predvsem zastopniki mlajših generacij, ki bi si v nekaj letih nabrali potrebnih izkušenj in tako zagotovili bodoče kadre za upravljanje kluba.
Rad bi se pa iskreno zahvalil vsem svojim najožjim sodelavcem za ves napor, ki so ga vložili v delovanje, za doprinos do naših uspehov in za vse to, kar so zmogli tako nesebično nuditi našemu klubu in s tem istočasno vsemu našemu športu in širši skupnosti. Za vse to res iskrena hvala!
Tudi v lanski sezoni je bila med prioritetnimi cilji, ki si jih je zastavil odbor, na prvem mestu utrditev in razvoj športne dejavnost. V zadnjih letih smo vložili v mladinsko delovanje res veliko, tako s finančnega kot z organizacijskega vidika: ojačili smo trenerski kader, ki edini lahko zagotavlja kvalitetno delovanje in dobre rezultate; nadaljevali smo sodelovanje s šolami, organizirali kvalitetno poletno jadralno šolo in tečaje; okrepili smo agonistične ekipe (sedaj imamo eno najštevilčnejših ekip v deželi v otroškem razredu optimist, dve ekipi razreda 420 in ekipo razreda laser; skupno smo v zadnjih letih pomnožili za 10x število agonistov); nadaljevali smo pri ustvarjanju boljših pogojev in primernejših prostorov za športno dejavnost ter vložili v nakup in obnovo športne opreme, ki je prepotrebna za uspešno delovanje.
In tudi lansko leto je bil vloženi trud primerno poplačan z zadoščenjem nad obsežnim izpeljanim delom, uspešno mladinsko agonistično dejavnostjo in rezultati, ki so jih naši jadralci ponovno dosegli tako na državni kot na mednarodni ravni. Ni nam sicer uspelo ponoviti izjemnega uspeha iz prejšnjega leta, ko se je Sirena okitila s svetovnim naslovom v razredu 420. Tako kot v zadnjih letih, pa je bil naš klub tudi v letu 2015 zapisan v Zlati knjigi Jadralne zveze s kar enajstimi vrhunskimi rezultati naših atletov, pet naših jadralcev pa je bilo na nagrajevanju deželne Jadralne zveze posebno nagrajenih za zmage na mednarodnih in državnih prvenstvih. Vsi ti vrhunski dosežeki zadnjih let so zadobili v javnosti izredno odmevnost in so doprinesli našemu klubu velik prestiž, laskave čestitke in veliko pomembnih priznanj s strani javnih ustanov in drugih organizacij. Vsem jadralcem grejo naše najlepše čestitke! Velika zahvala gre tudi družinam naših atletov, predvsem pa trenerjem in vaditeljem, kateri so glavni akterji uspešnosti naše jadralne šole in rezultatov naših jadralcev.
Rezultati, ki smo jih dosegli v preteklih sezonah tako na državni kot mednarodni ravni so za naš klub res nekaj izrednega. Upam si reči, da so taki rezultati težko ponovljivi, saj segajo nad vsa najbolj optimistična pričakovanja in zmogljivosti našega kluba v primerjavi z drugimi klubi, ki imajo večjo tradicijo, predvsem pa večje logistične in finančne možnosti. Obdržati taki nivo delovanja zahteva namreč tudi zelo pomembna finančna sredstva, saj pogojujejo našo dejavnost veliki izdatki, ki so potrebni za vzdrževanje in nakup opreme, za kritje potovalnih stroškov pri udeležbi na regatah in za honoriranje trenerskega kadra. Glavni cilj postaja zato sedaj izziv, da se jadralno delovanje ohrani na tako visoki ravni, kar pa nam bo lahko uspelo samo s pomočjo naše športne krovne organizacije in prispevki javnih ustanov, s prepotrebno podporo naših pokroviteljev in pa nenazadnje s podporo in pomočjo vseh naših članov.
Sad vseh teh uspehov oz. konkretno priznanje delovanju našega kluba pa predstavlja pomemben dosežek, za katerega smo se že dolgo potegovali in delali. V lanskem letu nam je namreč Jadralna zveza dodelila, skupaj s sosednjim klubom Barcola Grignano, organizacijo dveh najpomembnejših regat na mladinskem področju, ki sta se odvijali v naši deželi: meddeželno selekcijsko regato v razredu optimist za nastop na EP in SP, in državno regato v razredu 420, ki je veljala prav tako kot selekcija za nastop na EP in SP. Obe regati, ki sta zahtevali ogromno energije in profesionalen organizacijski pristop, sta odlično uspeli. O pomembnosti teh dveh manifestacij naj povem samo to, da regat takega nivoja ni bilo v našem mestu že nekaj let, lansko leto pa jih je Sirena, skupaj s sosednjim klubom, organizirala kar dve.
Drug pomemben dosežek pa je, da nam je uspelo vključiti v državni koledar razreda optimist tudi naš avgustovski Jadranski miting, za katerega smo prepričani, da lahko z leti zadobi pravo mednarodno razsežnost. Letos pa bomo tudi vključeni pri zelo zahtevni organizaciji mladinskega državnega prvenstva, ki se bo odvijalo prav v Trstu, obenem pa bomo že v začetku aprila organizirali, vedno v sodelovanju s sosednjim klubom Barcola Grignano, na novo osnovano mednarodno regato iz razredov 420 in laser. In ker si ne smemo privoščiti neuspehov pri izvedbi teh tako pomembnih manifestacij, vabim vse člane, da nam na katerikoli način priskočijo na pomoč pri organizaciji.
Omenil sem prej sodelovanje s sosednjim jadralnim klubom Barcola Grignano pri skupni organizaciji regat, sodelovanje pa se ne omejuje samo na to področje. Že obstoječe odlične odnose smo namreč z novim vodstvom uspeli močno nadgraditi, tako da smo skupaj začrtali projekt, ki zaobjema sodelovanje na vseh področjih, predvsem pa pri športni dejavnosti. Z dolgoročnim dogovorom, katerega smo podpisali v začetku lanskega leta, smo v prvi vrsti omogočili ohranjanje obstoječih pozicij, ustvarili idealne pogoje za agonistično delovanje in sistem racijonalizacije stroškov. Po drugi strani smo začrtali dolgoročne razvojne možnosti za naše atlete in pa strateške smernice osvajanja še odmevnejših in prodornejših rezultatov. Medsosedski odnosi so sedaj res na izredno visoki ravni, tako kot še nikoli, medsebojno sodelovanje na športnem področju pa je osnovalo tu, v Barkovljah, pravi tržaški jadralni pol. Kronanje teh odnosov predstavljala tudi vključitev TPK Sirena med pobude Barcolane z organizacijo spremne regate “Goto Barcolana from Slovenija” in zelo uspelega sprejema slovenskih posadk, na predvečer Barcolane, v Tržaškem knjižnem središču v Trstu v sodelovanju s Generalnim konzulatom Republike Slovenije in ZSŠDI-jem.
Odlične odnose ohranjamo tudi s sosednjim veslaškim klubom Saturnia, ki nam logistično priskoči na pomoč tako pri organizaciji regat kot pri vsakodnevnem športnem delovanju z medsebojnim koriščenjem struktur. Zelo dobre odnose smo vzpostavili tudi z dvema pomebnejšima tržaškima jadralnima kluboma, Società Triestina della Vela in Yacht Club Adriaco, s katerima smo osnovali tudi mešani posadki v razredu 420, kar je bilo do pred nekaj let skoraj nepojmljivo. Naše uspešno delovanje in vrhunski rezulati so prinesli našemu klubu izjemen prestiž in priznaje, da nas drugi krogi zelo cenijo in upoštevajo. TPK Sirena je bil tako vključen, skupaj s SVBG, STV, YC Adriaco, YC Porto San Rocco in CV Muggia, v ožji krog klubov tržaške pokrajine, med katerimi se je osnovalo medsebojno sodelovanje (vidno na portalu www.golfoditrieste.net), na katerem bo slonela organizacija državnega mladinskega prvenstva in drugih pomembnejših športnih manifestacij naslednjih let v tržaškem zalivu.
Zelo pozitivno noto predstavlja tudi dejstvo, da je kar pet naših članov pristopilo v zbor jadralnih sodnikov, redno se udeležuje izpopolnjevalnih tečajev in sodeluje v tej funciji tako na naših kot na drugih conskih regatah. Za naš klub predstavlja tudi ta sektor izredno pomembnost iz več vidikov: daje nam politično moč in vzpostavljanje stikov v sklopu Jadralne zveze tudi na tej ravni, krepi znanje naših članov tudi na tem specifičnem področju in nam zagotavlja avtonomijo pri organizaciji naših regat. Pozorni smo tudi na izobraževanje trenerskega kadra, ker si samo tako lahko zagotavljamo kvalitetno delovanje in dobre rezultate tudi v bodočnosti.
Delovanje sekcije športnega ribolova, katero je v pretekli sezoni močno prizadela smrt Alexa Perose, dolgoletnega športnega vodje in duše sekcije, se je postavilo spet na noge. Očeta je v odboru in v funkciji vodje športnega ribolova nadomestil Oskar Perosa, ki je s skupino še nekaterih drugih članov sekcije prevzel delovanje, tako da so naši atleti še vedno lahko tekmovali in odnesli nekaj odličij na pokrajinski ravni. Naš klub pa je tudi uspešno izpeljal tudi nekaj tekmovanj tako na morju kot v sladkih vodah. Žal pa še vedno nismo uspeli obnoviti dolgo pričakovanih in zaželjenih tečajev ribolova za mlade, predvsem zaradi pomanjkanja trenerskega kadra.
Delovanje na področju celotne naše mladinske dejavnosti, tako v jadranju kot v športnem ribolovu, nameravamo vsekakor še razvijati in utrditi, saj se pri društvu dobro zavedamo, da je kvalitetno delovanje na mladinskem področju porok za razvoj celotne društvene dejavnosti in posledično edina garancija za obstoj naše prisotnosti na tržaški obali.
Leto, od katerega se poslavljamo, je pa bilo z ekonomskega vidika zelo težko. Potrebnih je bilo veliko idej in veliko energij, da smo zmogli prebroditi vse težave brez večjih travm. Ob že itak velikemu bremenu za zelo razvejano in uspešno sezono, ki je zahtevala izreden finančni zalogaj, smo tudi v luči zelo pomembnih dogodkov, ki smo jh organizirali lansko leto, pohiteli z nekaterimi nujnimi obnovitvenimi deli našega sedeža. Potem ko smo se pred leti lotili ureditve zunanjih prostorov, lope in skladišča, nato pa realizacije prepotebnih prostorov za tajništvo, arhiv in sejno sobo, oziroma učilnico za atlete, smo se v lanski sezoni lotili še prenove glavne dvorane, prostorov društvenega bara in kuhinje ter povezanih sanitarij. Notranja prenova našega sedeža, ki je bila nujna in prepotrebna tudi za uskladitev z zakonskimi in higijenskimi predpisi, je obenem omogočala, da je postal naš klub tudi lepši in udobnejši za člane in se lahko vsaj v neki spodobni luči predstavi v javnosti, čeprav se žal še zdaleč ne moremo kosati z nivojem drugih tržaških italijanskih jadralnih klubov .
V teku del pa je prišlo na dan grenko spoznanje, da je objekt, ki ni bil deležen že desetletja korenitih vzdrževalnih del, precej v slabem stanju. Morali smo namreč poseči tudi v sanacijo nekaterih zidov ter obnovo kanalizacije, inštalacij in električnih napeljav. Tudi kuhinja in bar sta bila prepotrebna prenove in nakupa nove opreme. Proporčno s temi nepredvidenimi deli so narasli tudi stroški, ki so znesli za dela v lanskem letu skupno 25.000€. Te smo le v majhni meri krili s simboličnim izrednim prispevkom »una tantum« s strani članov. Iskreno se zahvaljujem vsem tistim članom, predvsem odbornikom, ki so z ogromnim prostovoljnim delom izvedli glavnino opravljenih del, obenem pa se zahvaljujem družini Lokar, ki nam je tudi ob tej priložnosti prišla na pomoč s prepotrebno donacijo.
V teku leta smo nadaljevali tudi z »nevidnimi birokratskimi deli«, to je z vsklajevanjem novim zakonskim predpisom, ki bremenijo tudi športna društva:
- poostrena fiskalna zakonodaja: zahteva urejeno knjigovodstvo;
- delovna zakonodaja: zahteva med drugim, da so vsa delovna razmerja s trenerji insodelavci vseh vrst pogodbeno urejena in pravilno honorirana;
- zdravstvena zakonodaja: zahteva tečaje za usposabljanje za prvo pomoč in uporabo defibrilatorjev; nakupili smo defibrilator, ki je postal zakonsko obvezen;
- zakonodaja o varnosti: izdelali smo projekt o varnosti, ki določa postopke vseh aktivnosti in opremljanje z varnostnimi rekviziti; izpeljali smo tečaje za usposabljanje o protipožarni varnosti; opremili smo se s sitemom videonadzora;
- ureditev dokumentacije našega objekta: v teku imamo še posodobitev nekaterih inštalacij in izdajo certifikatov za vse električne in termične inštalacije; v teku je tudi posodobitev načrta na zemljiški knjigi in katastru; k novi najemnišli pogodbi za bar, smo morali predložiti dokumentacijo o energetstki učinkovitosti objekta;
- zavarovanje pred civilno odgovornostjo: ugotovili smo, da je prejšnje zavarovanje, ki nam je pogodbeno zapadlo, krilo samo škodo v primeru požara, zato smo klub in upravitelje na novo zavarovali tudi pred civilno odgovornostjo z zelo specifično polico, ki nam krije vse sektorje naše dejavnosti (športno udejstvovanje, organizacijo regat, dejavnost bara, druge dejavnosti na terenu, usplužbence itd.).
Ob koncu leta smo bili deležni novega presenečenja: pokvaril se je namreč celoten sistem centralnega ogrevanja, ki je bil sicer star že skoraj trideset let in ni bil obenem niti v skladu z novimi zakonskimi predpisi. Po petih mesecih, ko si nismo zaradi finančne nezmogljivosti mogli privoščiti obnove, smo končno pred dvema tednoma uspeli zaključiti dela, ki so bila nujno potrebna predvsem pred odprtjem bara. Iskreno se zahvaljujem gospodu Santichu, ki nam je ob tej priložnosti priskočil na pomoč s prepotrebno donacijo. Trenutno imamo pokvarjen še sistem pumpanja kanalizacije, do katerega sistematično prihaja zaradi pomanjkanja čistilnih naprav, ki ločujejo olja od ostalih odtočnih vod iz kuhinje. Zaradi tegase moramo vsake tri mesece posluževati čiščenja greznice, zato bo treba tudi ta dela bo čimprej izpeljati.
S skrbnim upravljanjem nam je uspelo, kljub zelo razvejanemu delovanju in uspešni sezoni ter pomembnim stroškom za obnovitvena dela, ki so zahtevali izreden finančni zalogaj, še kar zadovoljivo zaključiti bilanco za leto 2015. Finančno leto smo sicer zaključili sicer z odbitkom v višini 23.000€, kar pa je precej manj od tistega, kar smo si pričakovali, saj bremenijo bilanco lanske sezone skupni izredni stroški za več kot 50.000€. Iz sintetične analize izhajajo izredni stroški v višini približno 25.000€ za odbovitvena dela, 10.000€ za nakup gumenjaka in prikolice, drugih 10.000€ za organizacijo dveh državnih regat in za zavarovanja in še 5.000€ za izdajo knjige. Po drugi strani pa nam je uspelo povečati tudi dohodke, ki pa so le delno pokrili izdatke. Da bi krili bilančno razliko in obenem zmanjšali bančno izpostavljenost smo si zagotovili bančno posojilo v višini 35.000€ za dobo petih let. Za letošnjo sezono pa smo si postavili kot primarni cilj korenite prihranke pri vseh postavkah, z zamrznitvijo vseh izrednih stoškov, in konsolidacijo bilance.
Med javnimi prispevki moram omeniti predvsem doprinos deželne jadralne zveze in tržaške Assonautica za projekt jadralne šole in sodelovanja s šolami. Posebno pa se moram zahvaliti ZSŠDI-ju za sodelovanje pri vseh naših pobudah, še posebno pa predsedniku Peterlinu, ki izredno ceni in podpira naše delovanje in s katerim odlično sodelujemo. Po drugi strani pa postaja priliv prispevkov iz raznih drugih javnih ustanov žal vedno manjši, čeprav se marljivo odzivamo na vse možne razpise za razne prispevke in projekte. Za letos snujemo tudi sodelovanje pri razpisu pri Europrojektu za prispevke namenjene pomorskim dejavnostim v sodelonaju s slovenkim in hrvaškim klubom. Obenem se toplo zahvaljujem vsem članom, ki so nam prispevali ob raznih prilikah in tistim, ki so klubu dodeli 50/00 davka IRPEF. Za pomembno donacijo se izkreno zahvaljuem našemu častnemu članu Inkotu Starcu.
Nadaljevali smo tudi pri zasledovanju pridobitev sponzorizacij za razvoj športne dejavnosti. Čeprav si v trenutku gospodarske krize ni lahko izboriti pomembnih podpor, se lahko pohvalimo, da nam je uspelo povečati letni delež sponzorjev na dobrih 20.000€. Za ta pomemben doprinos se zahvaljujem vsem našim pokroviteljem, ki dojemajo naše uspehe, verjamejo v vidljivost našega kluba in podpirajo zato naše delovanje. V prvi vrsti se moram za pomembno pomoč zahvaliti Zadružni Kraški Banki.
Prepričan pa sem, da prihodki iz sponsorizacij in prispevkov še zdaleč niso odraz našega delovanja, izjemnih uspehov, našega članstva in odmevnosti, ki jo lahko nudimo v javnosti, in nenazadnje političnega pomena našega delovanja v tem prostoru. V teku imamo pogovore še z drugimi podjetji in upamo, da nam bo letos uspelo skleniti pomembno dolgoročno sponsorizacijo, ki bi dala agonistični dejavnosti pomembnega kisika in bi omogočila načrtovanje še ambicioznejših ciljev.
Dolgoročno pa bo potreboval naš objekt, poleg rednega vzdrževanja, še nekaj nujnih del: urediti bo treba valobran oz. pomol od drče proti jugu, ker prihaja do hude erozije obale; sanirati zunanje stene in strehe; zamenjati dotrajana okna in vrata; obnoviti slačilnice za atlete (ki so v nespodobnem stanju); dokončati tlakovanje zunanjih prostorov. Dolgoročno bi potrebovali še nekaj dodatnih prostore za razvoj dejavnosti: prepotrebno telovadnico, širitev slačilnic glede na povečano število atletov in pa večjo lopo za skladišče. Poleg tega moramo redno vzdrževati celotno imovine in periodično obnavljati rekvizite, ki so nam potrebni za športno udejstvovanje (kombi, prikolice, gumenjake, razno opremo za regate in jadralno šolo).
Tako pomembnih investicij, pa si naš klub ne more privoščiti, saj bi le-te bile lahko povod za ponoven propad mladinske dejavnosti. Tudi na ramenih samih članov so take investicije nevzdržne. Glede na pomembno vlogo, ki jo predstavlja naš klub v širšem pomenu za vso našo slovensko stvarnost, tako zaradi specifične dejavnosti in poslanstva ter pomembne lokacije na kateri domujemo, sem prepričan, da bi morali biti s strani naših krovnih organizacij deležni večje pozornosti in izrednih prispevkov iz skladov za manjšino. Navsezadnje je TPK Sirena med redkimi društvi, ki upravljajo in vzdržujejo lastno imovino. Prav v tej luči sem se na to temu pred kratkim srečal s predsednikom ZSŠDI Peterlinom, z namenom, da se v političnih sferah sproži naša problematika in poiščejo primerne rešitve za pomoč pri finansiranju prepotrebnih obnovitvenih del našega sedeža. Problematiko TPK Sirena smo v naših krogih komaj izpostavili, na tej poti pa bo treba še vztrajati in poiskati vse možne rešitve.
Odbor je v teku prejšnjea leta uspel uresničiti še enega izmed pomembnejših ciljev, ki si jih je zastavil že pred leti in je spadal v niz pobud ovrednotenja zgodovine kluba in proslavljanja 90. obletnice ustanovitve. Po izdaji knjige Ivane Suhadolc »Pomorski klub Sirena – Slovenski glas v Tržaškem zalivu«, nam je uspelo lansko leto dokončati in izdati še slovenski priročnik za jadranje.
Izdaja knjige “Tržaški Pomorski Klub Sirena – V šoli jadranja” predstavlja res pomemben dosežek ne samo za naš klub marveč za vso zamejsko stvarnost. Takega pripočnika, v slovenskem jeziku, namreč tu pri nas še nismo imeli. Pogrešali smo ga pri našem delovanju že od samih začetkov našega jadralnega udejstvovanja pa vse do danes. Namenjen je namreč v prvi vrsti jadralcem in tečajnikom jadralne šole, nedvomno pa tudi vsem članom, ki hočejo spoznati svet jadranja z uporabo slovenskih terminov.
V uvodnih straneh knjige je sintetično povzeta naša zgodovina, opis naših prostorov in našega delovanja, jadralne šole in mladinske dejavnosti, naši največji uspehi s sanjsko zlato knjigo zadnjih let, z bogatim slikovnim materialom naših jadralcev, trenerjev in klubske dejavnosti. Sledi tehnični del priporčnika: vrste jadrnic, osnovna tehnika, vozli, veter, jadranje v raznih pogojih in smereh in pa slovarček osnovnih terminov v petih jezikih.
Prav tako kot za prvo knjigo, je bila tudi pot do izdaje tega priročnika še kar zahtevna: prej za pridobitev primernega finančnega kritja in nato za sestavo gradiva. K sreči pa nismo za to knjigo štartali iz niča. Podobna knjiga je izšla že pred leti v Sloveniji. Stopili smo v stik z avtorji in oblikovalci, odkupili avtorske pravice in si zagotovili njihovo sodelovanje za izdajo nove knjige, ki je bila prirejena za naš klub in naše potrebe. Knjiga je po moji oceni res izredno kakovostna, tako po pristopu kot po vsebini, predvsem pa dosega njen primarni cilj, to da je privlačna za mlade.
Izdajo knjige so omogočili tudi prispevki donatorjev, ki so se navdušili nad idejo in imajo pri srcu jadranje in naše delovanje: ZSŠDI, ZKB in pa naš član dr. Vanja Lokar. Res iz srca se jim zahvaljujem. Danes je knjiga na razpolago vsem vam tudi na današnjem občnem zboru, da si jo lahko tudi vi nabavite.
Dovolite mi, da se nazadnje v imenu odbora še zahvalim vsem, ki so na katerikoli način pripomogli pri delovanju. Osebno pa se iskreno zahvaljujem vsem odbornikom za njihov doprinos in ogromno opravljenega dela. Vsem atletom pa želim lep veter in veliko uspehov tudi v letošnji sezoni. Hvala.
Poročilo o jadralnem delovanju – Andrej Močilnik
Poročilo bom začel s številkami, ki jasno pričajo o delovanju v pretekli sezoni:
V agonističnih ekipah smo imeli kar 22 atletov v razredu Optimist, 6 atletov v razredu 420, 3 atlete v razredu Laser in 3 vrhunske jadralce na kajutnih jadrnicah in monotipih, poleg številčne skupine jadralcev, ki tekmujejo na kajutnih jadrnicah na lokalni ravni.
V sklopu deželnega projekta Vela Scuola smo spet bili najbolj aktivno društvo v deželi, s tem da smo pripeljali na obisk na naš sedež kar 120 otrok iz raznih tržaških slovenskih osnovnih šol. Organizirali smo 4 regate na deželni, državni in mednarodni ravni na katerih smo imeli okrog 500 vpisanih atletov.
O uspešnosti pričajo tudi rezultati, ki so jih dosegli naši atleti. Navedel bom le nekaj najvažnejših: BRANKO BRČIN je osvojil 2. mesto na svetovnem prvenstvu v razredu J-70 in 3. mesto na svetovnem prvenstvu v razredu ORC kategorija B.
JARO FURLANI je osvojil 3. mesto na svetovnem prvenstvu v razredu RC44.
SANDI ŠUC je osvojil 3. mesto na italijanskem prvenstvu v razredu ORC.
ALESSIO SPADONI je osvojil 3. mesto na italijanskem državnem prvenstvu v razredu Laser in 2. mesto na Eurosaf.
CARLOTTA OMARI je v razredu 420 osvojila 11. mesto na svetovnem ženskem prvenstvu in 2. mesto na italijanskem ženskem prvenstvu.
JANA GERMANI in SARA ZUPPIN sta v razredu 420 osvojile 1. mesto na italijanskem ženskem prvenstvu v kategoriji under 17.
JANA GERMANI je osvojila 1. mesto na Državnih šolskih športnih igrah.
TINEJ STERNI je v razredu Optimist mladinci osvojil več odličnih rezultatov in zmag na državnih in mednarodnih regatah ter prvo mesto na deželni kriterijski lestvici.
LUCA CENTAZZO je v razredu Optimist osvojil 3. mesto na italijanskem državnem prvenstvu Primavela za letnike 2006.
Rezultati so bili sad kakovostnega dela atletov pod vodstvom naših vrhunskih trenerjev. V letu 2015 so bili trenerji Matjaž Antonaz in Giovanna Micol za razred 420, Stefano Zugna za razred Laser ter Robert De Lucia in Nataša Valentič za razred Optimist. Naše prve ekipe trenirajo neprekinjeno tudi v zimskem času vsaj štirikrat tedensko, v poletnem času pa skoraj vsak dan.
Tudi lansko leto smo sodelovali na projektu Fare Vela in smo bili najuspešnejše društvo že tretje leto zaporedoma. V sklopu projekta ki ga podpira Assonautica in Gospodarska Zbornica smo v maju organizirali več srečanj na našem pomorskem sedežu, na katerih smo prikazali naš klub in jadralno dejavnost 120-im učencem raznih tržaških slovenskih osnovnih šol.
Žal ta promocija ni zadostovala za dober uspeh poletnih tečajev saj smo imeli znaten padec vpisov. Od petih predvidenih tečajev smo izpeljali samo 3 začetniške in enega nadaljevalnega. Poskusili smo tudi ponuditi članom tečaje za odrasle katere že dolgo let nismo organizirali. Na začetku je bilo nekaj zanimanja, tako da smo izvedli dva tečaja, nato pa število vpisanih ni bilo zadostno da bi lahko izpeljali še dodatna dva predvidena tečaja za odrasle.
Pomemben sektor naše jadralne dejavnosti predstavlja tudi organizacija regat, za katere je potrebno nemalo dela in napora, da lahko dobro uspejo. Organizirali smo štiri regate za mladinske kategorije od katerih dve v sodelovanju s sosednjim društvom SVBG. 2015 je bilo izredno naporno leto saj smo organizirali kar dve državni regati v dveh najvažnejših mladinskih razredih. V marcu smo imeli prvo regato katera je veljala kot med deželna selekcija za nastop na svetovnem prvenstvu v razredu Optimist in v maju smo imeli drugo selekcijo za nastop na svetovnem prvenstvu v razredu 420. V avgustu smo organizirali drugo izvedbo mednarodnega Jadranskega Mitinga v razredu Optimist in v septembru regato conskega prvenstva za razreda 420 in Laser.
Zaradi velikih stroškov, ki jih zahteva delovanje na taki ravni, smo tudi v prejšnji sezoni skušali racionalizirat delovanje s sodelovanjem med društvi. Potrdili smo srednjeročno pogodbo s sosednjim društvom SVBG, katero smo podpisali že leto prej, za združitev ekip dveh društev v razredih 420 in Laser. Naš klub je delil trenerja razreda 420, medtem ko je SVBG poskrbela za trenerja Laserjev. Sodelovanje med ekipami je potekalo tudi v razredu Optimist. SVBG je tudi nakupila nov karel za 420 medtem kot smo mi nakupili nov karel za Optimiste. Podpisali smo tudi pobratenje z jadralnim društvom Crotone, kjer so nas večkrat gostili za treninge in regate.
Za leto 2016 smo v razredu Optimist potrdili trenerja Roberta De Lucia in Natašo Valentič, glede na to da ekipa šteje sedaj kar 20 atletov. Program regat je tudi letos precej zahteven, poleg regat veljavnih za consko prvenstvo, v bližnji Sloveniji in na Hrvaškem imamo v programu udeležbo tudi na državnih in mednarodnih regatah.
V razredu 420 ciljamo letos, da bi se vseh naših pet atletinj udeležilo svetovnega prvenstva v Sanremu, glede na to da bodo letos za italijansko reprezentanco na razpolago podvojena mesta. Po tem dogodku, pa bo moral večji del ekipe razmisliti o prehodu v kako olimpijsko klaso. Matjaž Antonaz je bil potrjen za trenerja skupne ekipe 420, ki jo imamo s sosednjim društvom SVBG, kjer trenira dve naši atletinji, ki sta sestavili posadke z jadralkama iz SVBG in Adriaco. Do julija bo druge dve naši posadki, v izključno Sirenini ekipi, treniral Karlo Hmeljak v sodelovanju z Giovanno Micol.
V razredu Laser se bodo trije naši atleti, ki trenirajo pod okriljem skupne ekipe SVBG-Sirena, udeležili prvih državnih in mednarodnih regat. Trener te ekipe bo Stefano Zugna iz sosednega kluba.
Jadralne tečaje bomo letos malo spremenili v ponudbi v upanju, da bodo vzbudili bolj zanimanja. Ponovili bomo promocijo s srečanji po šolah in z gostovanjem otrok na sedežu v sklopu projekta Fare Vela.
Letos bomo organizirali tri regate v mladinskih kategorijah. Skupaj s sosednjim društvom SVBG bomo v aprilu organizirali prvo izvedbo mednarodnega mitinga za razreda 420 in Laser. Cilj je ponoviti regato v letih in jo uveljaviti v mednarodnem koledarju kot važen spomladanski event tržaškega zaliva. Avgusta bomo letos organizirali tretjo izvedbo našega Jadranskega Mitinga, to je mednarodne regate za Optimiste katera je vključena v državni koledar AICO. Par dni po tej regati pa bomo sodelovali pri organizaciji italijanskega prvenstva razredov Optimist, Techno in Equipe Under 12, z drugimi tržaškimi društvi. V sklopu tega sodelovanja bomo skupaj z društvom SVBG odgovorni za organizacijo regatnega polja najmlajših Optimistov.
Dovolite mi, da se nazadnje še zahvalim vsem, ki so na katerikoli način pripomogli v sklopu športnega delovanja. Velika zahvala gre družinam naših atletov, predvsem pa trenerjem in vaditeljem, kateri so glavni akterji uspešnosti naših jadralcev. Vsem atletom pa želim dober veter tudi v letošnji sezoni.
Hvala.
Poročilo o delovanju skupine športnega ribolova – Oskar Perosa
Drage članice, dragi člani,
v lanski sezoni smo bili manj prisotni na tekmah Italijanske Federacije ribolova FIPSAS na pokrajinskem nivoju v primerjavi s prejšnjimi leti iz različnih razlogov. Vsekakor smo se udeležili raznolikih tekem, bodisi na morju kot v notranjih vodah, kot so:
ribolov s palico s pomola; ribolov s palico s čolna in ribolov na postrvi v jezeru.
Naj omenim glavne rezultate:
Matej Udovič je dosegel 2. absolutno mesto v kategoriji UNDRER 18 na tekmah v ribolovu na postrvi v jezeru;
Andrej Milič se je uvrstil na 1. mesto v kategoriji UNDER 14 na prvi tekmi v ribolovu s palico s pomola; Ilian Emili, žal zaradi smole, ni dosegel visokih rezultatov, čeprav je bil prisoten na vseh tekmah;
jaz, Oskar Perosa, sem dosegel 3. mesto v ribolovu na postrvi v jezeru.
Poleg tega, sem se udeležil Italijanskega Prvenstva v ribolovu s palico s čolna v Chioggi, a nisem dosegel nobenega rezultata (vsekakor nisem bil zadnji, če hočete vedeti). Prvič sem tekmoval na taki tekmi in, poleg tega, nisem imel dovolj časa na razpolago, da bi se dobro pripravil in poskusil novih tehnik.
Tudi lani smo organizirali društvene tekme na jezeru v Vilešu skupaj z društvom Ferriera di Servola, kateremu se zahvaljujem za pomoč. Utegnili smo prirediti samo eno uradno tekmo in ne tri kot ponavadi, ker prisotnost tekmovalcev se je veliko zmanjšala. Prva je odpadla, ker ni bilo tekmovalcev, na drugi smo bili prisotni v treh in na tretjo sem se prijavil sam, kot gost društva Ferriera di Servola. Na drugi (edini uradni) društveni tekmi sta bila prisotna, poleg mene, tudi Ilian Emili in Matej Udovič. Prvi med njima se je uvrstil Ilian, ker je ulovil eno postrv več kot Matej. Jaz se ne moram hvaliti, ker spadam v drugo kategorijo. Čez nekaj let, pa, ko bomo tekmovali na isti ravni, se bom moral potruditi za ju premagat, saj oba že dobro obvladata tehniko in napredujeta zelo hitro.
Letos, če ne bomo dosegli primerno število tekmovalcev, ne bomo več organizirali društvenih tekem, saj je nesmiselno plačati postrvi, če ni ribičev, ki bi jih lovili.
Lani je Italijanska Federacija Ribolova FIPSAS iz Trsta organizirala in financirala tečaj za učitelje ribolova. Luisa Vattovaz se je udeležila z veseljem tega tečaja, vendar iz osebnih razlogov, ne bo utegnila prirediti nobenega tečaja ribolova za nove atlete. Tega ne bo uspelo niti meni, saj mi primankuje časa tudi za upravljanje ribiške sekcije.
Situacija ribiške sekcije ni rožnata. Število odraslih članov Sirene z izkaznico FIPSAS je 23, kar je minimalno število, da je katerokoli društvo vpisano na Italijansko Federacijo ribolova, kar pa ne zagotovi bodočega delovanja sekcije.
Kljub temu letošnja sezona se je že začela: skupaj z Luiso sva dosegla 3. mesto na tekmi v ribolovu na postrvi v jezeru v dvojicah in v nedeljo bomo prisotni na prvi tekmi posameznikov na postrvi v jezeru.
Prosim, ne nam voščiti po italijansko Buona Pesca, a Dobro Zabavo, saj se gre za zabavo!
Pozdravni nagovor predsednika ZSŠDI, Ivana Peterlina
(dvojezično)
Vsakokrat ko pridem k vam na obisk, pa naj gre za kako posebno slovesnost, ali pa srečanje ob občnem zboru, se mi v glavi utrne takoj misel, ki pravi naslednje: pred temi fanti in dekleti, klobuk dol!
Ogni qualvolta vengo a trovarvi e che si tratti di qualche solenne premiazione o in occasione dell’assemblea della società, mi balza in mente un pensiero che diventa dominante: giù il capello! Questi sono veramente forti.
In res je tako: dinamika pri stalnem obnavljanju sedeža, da je to danes postal prav gotovo eden biserov, s katerimi razpolaga naša narodnostna skupnost v Trstu, je za zgled! Marljivost, temeljitost, izostren estetski čut in… delavnost! To so vaše markantne značilnosti, ki jih človek mora občudovati.
Tutto questo lo posso asserire sempre e ovunque senza il timore di essere smentito! Entrando nella vostra sede si percepisce subito il talento e la bravura del direttivo nell’offrire ai soci ed agli ospiti un aspetto della sede societaria perfettamente in linea estetica con le bellezze naturali in cui è inserita. Una cura da prendere come esempio. Una pazienza certosina nell’intraprendere i lavoro del rinnovo della sede ed una volontà ferrea nel voler riuscire ed uno sforzo non comune del volontariato: ecco la caratteristiche di un direttivo che dobbiamo ammirare e con il quale è nostro obbligo congratularci.
Tržaški pomorski klub Sirena je prav gotovo eden stebrov našega Združenja. Tu so odlični športni rezultati, doseženi naslovi, ki ne odmevajo samo v naši, ampak in predvsem v širši javnosti. Gradnja odličnih jadralcev, poudarjeno sodelovanje z drugimi navtičnimi tržaškimi sredinami sta recept, ki daje odlične rezultate in utrjuje poudarjeno uspešni imidž društva.
Il Club nautico triestino Sirena è una delle nostre associate più brillanti! Non mi riferisco solo ai risultati prettamente sportivi ottenuti anche quest’anno e che sono comunque da incorniciare, ma – secondo me – va messa in rilievo la scelta della strada programmatica chiamata collaborazione. Mi riferisco alla collaborazione con le altre realtà nautiche triestine, collaborazione che riesce a portare ad una pianificazione del risultato sportivo in modo più marcato e professionale.
Lahko bi s svojimi pozdravnimi mislimi zaključil tu, pa vendar mislim, da moram izpostaviti še en vidik društvenega delovanja, ki mi je zelo pri srcu. S TPK Sirena smo kot Združenje že zdavnaj našli skupna programska stičišča, trenutke, ko nastopamo skupaj. Lahko bi naštel kar nekaj izjemno odmevnih prireditev, ki smo jih pripravili prav tu pri vas, a se bom omejil na druga dva dogodka, ki se mi zdita še posebej omembe vredna. Tu mislim na regato in na sprejem ob Barkovljanki z imenov Go to Barcolana, manifestacijo, ki smo jo prvič skupno izpeljali v lanskem letu v sozvočju z Generalnim konzulatom Republike Slovenije. Velika odmevnost, uspešnost, predvsem pa velika vidljivost. Drugi trenutek pa je naš letošnji seminar za odbornike naših društev. Zakaj omenjam prav to? To izpostavljam, ker smo prav s pomočjo vašega predsednika lahko med letošnje predavatelje vpisali imenitno ime Mitje Gialuza, predsednika Società velica Barcola Grignano in glavnega organizacijskega nositelja Barcolane. Spregovoril nam bo na temo: primer uspešnosti na športnem področju. In kaj je lahko uspešnejšega kot Barkovljanka? Želim poudariti, da smo s skupnimi močmi še bolj privlačni in uspešni. Kot pravi naše geslo: Skupaj zmoremo!
Potrei fermarmi qui, ma mi sia consentita ancora una piccolissima riflessione. La nostra Unione ha trovato nel Sirena un partner di rilievo ed in diverse occasioni un appoggio non indifferente. Proprio qui in questa sede abbiamo organizzato congiuntamente già parecchie manifestazioni di rilievo. Non starò qui ad elencarle una per una. Mi limito a mettere in evidenza due di queste. La prima porta il nome di Go to Barcolana, manifestazione che è stata patrocinata dal Consolato generale della Repubblica di Slovenia ed ha ottenuto un vero successo: di contenuti e d’immagine. La seconda, invece, è la presenza di Mitja Gialuz tra i relatori del nostro corso di aggiornamento annuale per i dirigenti delle nostre società. Gialuz interverrà sull’argomento che abbraccia gli aspetti di un grande avvenimento sportivo. Chiaramente ci parlerà della Barcolana. Devo ringraziare il vostro presidente Peter Sterni, che si è preso l’impegno di contattare e coinvolgere il presidente della Società velica Barcola Grignano. E noi gliene siamo molto grati. Volevo mettere in evidenza che con l’unione delle forze riusciamo ad essere tutti più interessanti, ma soprattutto – solo così – si possono raggiungere dei risultati di rilievo. Appunto: come recita il nostro motto che dice “Insieme si può”.
Naj zaključim: bodite iskreno pozdravljeni vsi člani Sirene, zbrani na nocojšnjem večeru. Želim vam veliko sreče in uspehov še naprej.
Concludo salutando con stima tutti i soci del Sirena, augurandovi un proficuo futuro. Continuate così.
foto Lako
Foto
